曾培炎倡亚洲基础设施建设合作 弥补短板

　　4月8日，在2013年亚洲博鳌论坛年会上，中国国务院原副总理曾培炎在“全球复苏与亚洲的共同发展”分论坛上表示，亚洲各个国家都面临保增长与调结构这一两难困境。如果没有稳健的经济增长作基础，结构改革无法进行。而解决这两大难题的交汇点就是加快基础设施建设。

　　【同期】中国国务院原副总理曾培炎

　　4月8日，在2013年亚洲博鳌论坛年会上，中国国务院原副总理曾培炎在“全球复苏与亚洲的共同发展”分论坛上表示，亚洲各个国家都面临保增长与调结构这一两难困境。如果没有稳健的经济增长作基础，结构改革无法进行。而解决这两大难题的交汇点就是加快基础设施建设。

　　【同期】中国国务院原副总理曾培炎

　　这个问题中国也不例外。因为在经济低迷的时候，任何结构性改革都会带来巨大的经济与社会的风险。换句话讲，当前的经济结构的改革的紧迫性与确保增长的必要性，这两者交叉随行，互为前提。所以说到底谁先谁后，先有鸡还是先有蛋的问题。面对这种两难困境，越来越多亚洲的发展中经济体开始敏锐地抓住结构调整与确保增长这两大难题的交汇点。这个交汇点是什么呢？扩大投资，加快设施建设。

　　【正文】

　　曾培炎说，亚洲一些国家已经开始加快进行基础设施建设。泰国政府计划以港口、轨道系统建设、公路网建设来加强基础设施。印尼政府计划2013年把公共开支提高到GDP支出的15%。菲律宾政府计划在2013年把基础设施建设方面的投入提高到19%。曾培炎说，高度依赖国际市场的亚洲经济必须在这个时候转型，补一下过去的短板。

　　【同期】中国国务院原副总理 曾培炎

　　通过加大基础设施建设的投资，使它形成一些新的经济增长点，也补一下过去我们的短板。来推动结构的调整、催生新的产业的门类。我想这就成了加快结构调整、同时确保增长和就业的一个必然的选择。

　　【正文】

　　曾培炎还表示，从中国和亚洲其他新兴经济体实践看，要加大力度投资开发基础设施，政府还是要作为主导力量，把整个社会包括企业、私人调动起来，参与基础设施建设。

　　【同期】中国国务院原副总理曾培炎

　　按照市场化的原则来投资运行，同时也要注意到加强基础设施它本身的工业性的职能。这样做不仅现实可行，而且应该说是我们在亚洲发展基础设施建设方面的一个方向。为此，我在这里慎重地提出亚洲基础设施合作倡议。

　　【正文】曾培炎说，为了推动这个倡议，有两项工作必须做。一是开展各经济体之间的基础设施规划交流与合作，紧密结合各自基础设施开发规划和推动地区基础设施互联互通的目标，二是解决亚洲基础设施开发巨大的融资缺口问题。

　　记者金美辰 让宝奎海南博鳌报道