“光明影院”：向世界讲述中国无障碍信息传播故事

2023年11月23日 00:22　来源：中传新闻传播学部微信公众号

大字体

小字体

分享到：

　　公益 | “光明影院”：向世界讲述中国无障碍信息传播故事

共享文化，践行公益

“光明影院”以声为媒

让视障者“听”见光影世界

为中国无障碍信息传播事业留下生动注脚

向国际分享中国公益经验

今天，跟随学部君

一同追寻“光明”走向世界的故事~

　　“光明影院”无障碍电影制作与传播公益项目于2017年由中国传媒大学、北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司共同发起，目前制作完成了近600部无障碍电影、46集无障碍电视剧《老酒馆》和30集无障碍电视剧《大山的女儿》。在将近六年的时间里，“光明影院”一路追光而行，为视障者演绎光影美好，向世界讲述中国的无障碍信息传播故事。

全球减贫案例：激发残障人士脱贫内生动力

实现文化精准扶贫

　　打通文化助残的“最后一公里”，用心答好“文化扶贫”新答卷。2023年11月1日，“2023 全球减贫伙伴研讨会”在京召开。会上发布了由中国国际扶贫中心、世界银行、联合国粮农组织、国际农业发展基金、联合国世界粮食计划署、亚洲开发银行、中国互联网新闻中心7家机构联合发起的第四届“全球减贫案例征集活动”104个获奖案例名单。

　　中国传媒大学《以文化帮扶促乡村振兴——校企合作“光明影院”无障碍电影制作与传播公益项目案例》从全球898个案例中脱颖而出，荣获“第四届全球减贫案例征集活动”最佳减贫案例，并将被收录进南南合作减贫案例库，为促进全球减贫、巩固脱贫成果和推动乡村发展提供特色鲜明的减贫模式与实施方案。

▲中国传媒大学“光明影院”项目团队代表与其他高校代表领奖

　　中国传媒大学“光明影院”获“第四届全球减贫案例征集活动”最佳减贫案例的新闻在人民日报海外官网、脸书、推特等平台以英语、阿拉伯语、马来语、法语、葡萄牙语等15种语言报道。

　　“光明影院”深入理解扶贫工作的内涵，持续展开文艺创作与公益推广。项目团队通过在电影对白和音响间隙插入画面讲述，制成“可以听的”无障碍电影，构筑通往心灵的“文化盲道”，让视障人士体会凝结在电影中的人物事迹与高尚品格，激发残障人士脱贫内生动力，实现文化精准扶贫。

纪录片创作：学界业界联合

共创高质量对外传播作品

　　秉持公益之心，讲述中国公益故事。2022年11月，“光明影院”同名纪录片入选“新时代·新影像”中外联合创作计划纪录片单元最佳提案。2023年11月2日，“新时代·新影像”中外联合创作计划分享沙龙在京举办。活动现场，纪录片《光明影院》外方指导专家、华纳兄弟探索集团副总裁与大中华区和东南亚区总编辑魏克然·钱纳，纪录片《光明影院》导演邢川，以及中国传媒大学博士研究生、《光明影院》项目代表及拍摄对象蔡雨先后分享了纪录片幕后创作故事。纪录片《光明影院》记录着中传师生发挥影视专业特长，为视障人群制作无障碍电影，搭建“光明影院”的公益故事。

▲“新时代·新影像”中外联合创作计划分享沙龙活动现场

　　纪录片《光明影院》通过使用“视觉情感”作为语言来传递意义的方式，从项目本身、视障人士、传媒大学师生等多个角度来全面阐述“光明影院”的意义，从不同视角讲述光影故事，将中国传媒大学师生为“光明影院”项目所付出的努力以及视觉障碍者们的体验和感受融入其中，让观众自发地感悟到其中所蕴含的理念，从而带给观众视觉享受和情感共鸣。纪录片《光明影院》通过中外合作构建影视化叙事，不断突破媒介表达的边际，将中国故事融入到国际传播的语境之中。“光明影院”项目通过同名纪录片，将二维的信息转换成三维的故事，向世界分享中国公益经验。

　　此前，新华社纪录片《共同的追求——民主自由人权的身边故事》就通过纪实手法讲述了视障群体和青年志愿者们的故事，展现中传学子作为青年志愿者为无障碍信息事业做出的努力和贡献。“光明影院”通过制作无障碍电影保障视障朋友的文化权利，为服务社会公益、促进文化共享贡献力量，助力讲好新时代中国的人权故事。

图书出版：记录凝结爱、希望

和光影魅力的中国故事

　　同心共享文化，携手共赴光明。2023年5月，“光明影院”助残五周年礼赞活动围绕“同心共享文化携手共赴光明”这一主题，发起全国“光明行动”倡议，并组织召开“促进我国残障群体社会参与”论坛。活动现场，由人民文学出版社出版的报告文学《光明影院的故事》中外文版正式发布。该书生动记录了“光明影院”项目为视障群体制作、传播无障碍电影，推动我国无障碍信息传播事业发展的历程。

　　五年多来，“光明影院”的志愿者们一路追光而行，他们以文字和影像的形式，记录了一个个凝结着爱、希望和光影魅力的中国故事。未来，该书还计划发行哈萨克文、吉尔吉斯文、塔吉克文、乌兹别克文与土库曼文版，面向“一带一路”沿线各国和全球读者出版发行。

▲报告文学《光明影院的故事》

　　将“光明影院”的故事，传到更广更远的地方。2023年10月，《光明影院的故事》亮相第75届法兰克福书展。在这场“世界出版人的‘奥运会’”上，中国传媒大学出版学院联合人民文学出版社与英国查思出版社签订国际出版合作协议。在未来的三年中，出版学院将与人民文学出版社，英国查思出版(亚洲)有限公司强强联手，紧密合作，推动报告文学作品《光明影院的故事》英文版翻译、制作，面向海外市场和英语读者群，实现包括纸质书、电子书和有声书的融合出版与发行。

　　《光明影院的故事》首次签约英文版的国际融合出版，向世界讲述中国为视障群体构筑“文化盲道”的公益故事，成为中国无障碍信息事业与人权事业的靓丽名片。