动态｜《光明影院的故事》亮相法兰克福书展，无障碍传播的中国故事走向世界

10月18日至22日

《光明影院的故事》亮相法兰克福书展

向世界讲述无障碍传播的中国故事

快和学部君一起来现场看看吧~

　　第75届法兰克福书展(Frankfurter Buchmesse)于2023年10月18日至22日间在德国美茵河畔如期举行。法兰克福书展是世界上最大规模、最享盛誉的书展，被誉为世界出版人的“奥运会”，为来自世界各国的出版机构和出版从业者提供一个洽谈版权交易、出版业务及展览交流的平台。

　　本届书展聚焦国际冲突与对话、跨文化传播、环境生态、数字出版、AI技术与文化创新等领域的出版趋势，来自94个国家和地区的4000家以上的出版商在书展上陈列了最前沿和最新的代表性书籍及出版物，51家中国出版机构与单位在中国展区精心展出1007种、1495册(卷)出版物。

　　会展期间，中国传媒大学出版学院联合人民文学出版社与英国查思出版社签订国际出版合作协议。在未来的三年中，出版学院将与人民文学出版社，英国查思出版(亚洲)有限公司强强联手，紧密合作，推动报告文学作品《光明影院的故事》英文版翻译、制作，面向海外市场和英语读者群，实现《光明影院的故事》融合出版与发行，包括《光明影院的故事》纸质书、电子书和有声书等。中国传媒大学代表团向法兰克福书展的参展商和英国查思出版(亚洲)有限公司合作团队介绍了光明影院项目筚路蓝缕的经历与搭建无障碍文化盲道的文化理想，获得参会者与合作方的热烈回应。

　　报告文学《光明影院的故事》生动记录了中国传媒大学“光明影院”公益项目为视障群体制作、传播无障碍电影，推动我国无障碍信息传播事业发展的感人故事。2017年以来，500多名师生志愿者参与其中，为视障群体精心制作500多部无障碍视听作品，送达全国31个省(区、市)和澳门特别行政区，及2244所特殊教育学校，通过“中国广电‘光明影院’公益点播专区”覆盖全国超2亿户家庭。《人民日报》、新华社、中央广播电视总台、《光明日报》等主流媒体多次报道“光明影院”构筑“文化盲道”的故事。“光明影院”公益项目也获得了第5届中国“互联网+”大学生创新创业大赛金奖、第13届中国青年志愿者优秀项目奖等多项荣誉。

　　此次签约的合作出版方英国查思出版(亚洲)有限公司，成立于2007年。该社长期致力于为中国故事和英文读者搭建书籍的桥梁，将优秀的中国作家及作品引介到英文世界，每年推出的书目超过30种。近年出版的刘震云的《一日三秋》、李洱的《石榴树上结樱桃》、贾平凹的《暂坐》在海外好评如潮。

　　《光明影院的故事》首次签约英文版的国际融合出版，是我国无障碍视听传播与人权发展的建设性成果向国际讲述中国故事、分享中国经验的新开始。

讲好无障碍传播的中国故事

分享人权发展成果的中国经验

将“光明影院”的故事

传到更广更远的地方

　　供 稿／“光明影院”项目团队

　　编 辑／杨子烨 翟昊冉

　　校 对／马凝珂 赵雪祺

　　主 编／韩 飞 杨丽萍

　　监 制／丰 瑞

　　来源：中传新闻传播学部微信公众号