粤剧大师马师曾诞辰110周年 红线女、马鼎盛追忆(2)

　　情定香港

　　“迁居香港后，两人熟了，感情自然有了”

　　马师曾早年在广州改编过西方电影为粤剧《贼王子》、《璇宫艳史》，还有改自莎士比亚名著的《女状师》。后在香港10年演出中，自编剧目主要有《龙城飞将》、《斗气姑爷》、《刁蛮公主戆驸马》、《野花香》、《审死官》、《汉奸的结果》等。而于上个世纪50年代改编的《搜书院》及《关汉卿》，马师曾以深厚的古文功底和迎合社会大众的唱词，受到了观众的欢迎及夏衍、曹禺等文学大师的高度赞扬。

　　抗战胜利后，马师曾回到了广州。但因为一出改编自10年前的香港旧戏《野花香》，马师曾被莫须有地扣上了“影射诋毁”广州某高官的罪名，他再一次黯然离开广州来到香港。1944年，在教戏排戏中逐渐产生了感情的马师曾与红线女，很快地走到了一起。他们在香港定居了。

　　羊城晚报：您似乎对马师曾的“戏宝”《刁蛮公主憨驸马》特别情有独钟，前些年还专门出了一个同名粤剧动画片？

　　红线女：那出戏是我的老师莲姐与马院长排戏时，我在一旁看会的。所以后来我排这出戏就很熟悉了。

　　到90年代的时候，我都60多岁了，我想我不能登台演戏了，但我还能唱，于是我就把《刁蛮公主憨驸马》拍成了动画片，我觉得把这个戏保留下来很有意义。

　　羊城晚报：您后来是怎么跟马师曾产生感情的？

　　红线女：1945年抗战胜利后，我回到广州，但那个时候广州官员对我们很不好，很多戏都不让我们演，我只好迁居到了香港。慢慢地两个人就熟悉了，感情也就自然有了。后来就在香港结婚了。他那个时候在香港已经很有名了。

　　羊城晚报：您是在香港加入了马师曾的太平剧团吧？戏迷们津津乐道的“马调红腔”是否就是那时形成的？

　　红线女：加入太平剧团是在香港加入的。“马调红腔”这些讲法很难确定是什么时候形成的了，都是戏迷们说的，我也不知道是什么时候开始有这样风格的讲法的。

　　羊城晚报：您婚后用自己的私房钱建了一个“真善美剧团”是吗？

　　红线女：那是在50年代了，我觉得艺术就要真善美———艺术不真就不会感人，不善就感觉不到美，所以我就用“真善美”起了名。建立自己的剧团，是因为我自己有很多想法，老板不会给我机会实现自己的创新想法的，所以我就自己做了。