中新社釜山十月十一日电题：金昶伯：这次夺金更愉快

　　　　　　　　　　　　　中新社记者夏宇华

　　一九九零年，金昶伯带领韩国女曲在北京夺得亚运会金牌；今天，他带领的中国女曲在他的家乡站在了亚运冠军领奖台上。比较这两次相隔久远的夺冠经历，这位韩国藉主帅在一帮中国和韩国记者面前称：“这次夺冠更愉快”。

　　不过，他同时也表示，作为教练，带队拿了冠军当然会很高兴，“但我毕竟是韩国人，而且，韩国队的教练都是我的学生，打败他们让我觉得很不好意思，高兴的同时心里也很难受”。

　　对今天这场决赛，金昶伯表示，由于韩国队通过循环赛对中国队的实力有了更多的了解，赛前他就料到韩国队会在今天的比赛中收缩防守，并对此作出了相应的安排，队员们在场上比较好地贯彻了他的战术意图，掌握了场上主动。“只是在二比零领先后，她们有点想保住这个比分，放得不是很开。好在我们最后还是闯过了这个难关”。

　　他对他的中国弟子的表现非常满意。他说，她们已经让他这个教练充分享受了胜利的快乐，他要和她们一起庆祝这次胜利，“不管她们提什么样的要求我都会满足，作为回报，我要让她们都感到心满意足”。

　　在今天的比赛场上，记者看到了金昶伯完全不同的两张面孔：比赛中，他一脸冷峻，不时大声喝斥着让他觉得不满的球员；而随着比赛终场哨的吹响，他就完全换了一个人，满脸都是慈祥的笑容，站在一群中国女曲姑娘们中间真让人觉得他是她们的慈父。

　　“训练和比赛最关键的是要按照我的原则来，决不能迁就；而在平常生活中，我把她们都当成我自己的孩子一样。训练和生活必须要区别开，如果生活中什么都那么严格，就失去了生活的乐趣；而训练中如果象生活中那样随意，就不可能出成绩”。

　　今天比赛开赛前，金昶伯给中国队十一号队员唐春玲送了一百朵玫瑰，以纪念她今天代表中国队参加的第一百场国际比赛。颁奖仪式结束后，女曲姑娘们把手中的鲜花都献给了金昶伯，围着他笑个没完。那情景真让人能感受到一股浓浓的父女亲情。

　　有韩国记者问金昶伯将来会不会考虑再回韩国执教，金昶伯回答说：“我在韩国带队什么样的成绩都有了，而带中国队才刚刚开始，还有很多可以改进的地方，所以我还是想继续留在中国”。

　　虽然生在釜山，这里还有他不少亲戚，但金昶伯却没有在釜山多留几天的计划。他说：“我得和我的队伍一起回去，接下来我们该抓紧准备年底的世界杯了”。