中新社宜昌八月二十二日电 (记者 全安华)由于上游来水影响，封航七天的三峡水运昨通航，为期七天的翻坝运输昨天结束，大坝临时船闸恢复通航。

　　一九九七年修筑三峡大坝一举截断长江后，所有船只改走导流明渠。而当导流明渠流量超过每秒三万立方米时，实行限制性通航。流量超过每秒四点五万立方米时，除高速水翼船外，其他船舶都不得通过。辅助汛期通航的三峡临时船闸，是在导流明渠流量超过每秒二点五万立方米，一些马力较小的船舶无法通过导流明渠时而启用的通航设施。当导流明渠流量超过四点五万立方米时，临时船闸停航。八月十六日凌晨，今年入汛以来长江最大洪峰到达三峡工程坝区水域，导流明渠流量超过每秒四点五万立方米，三峡水域全部封航，所有船只通过秭归茅坪港翻过大坝改陆路。

　　此次翻坝运输是大坝修建以来的第一次，为确保旅客安全疏散，宜昌市和秭归县政府调集车辆二千八百多车次，引导三万上行旅客在宜昌港下船，用客车送到三峡大坝上游的秭归茅坪港上船，五万下行旅客在茅坪港下船，用客车送到宜昌上船或改乘其它交通工具。从十六日上午七时到今天下午二时，三百四十一艘客船上的七万八千多名旅客全部安全离开三峡，没有出现旅客滞留现象。在转运的旅客中，外国游客有二万七千人。在这次应急转运中，有一百三十艘滚装船上的二千六百六十二辆汽车也从陆路安全转运，三批共五艘移民专用船顺利翻坝。由于组织工作周密，在这次大规模应急转运中没有发生安全事故。

　　昨日下午，长江三峡水域流量降落到每秒四万四千五百立方米，达到临时船闸过航要求，临时船闸再次通航，但导流明渠还在封航中。