演员:中国式故事,找国际演员
田壮壮:选演员也需要赌博的快感
就算小说的原作者是日本人,电影的背景被模糊了,但《狼灾记》依旧是一部中国电影,在公布演员名单时,主演小田切让、M aggie Q的名字还是让大众吓了一跳。田壮壮解释道,陆沈康的角色一开始他推荐合作过《吴清源》的张震,但投资方却希望由小田切让出演。田导回忆,当时的小田切让还没有出演《东京塔》,大家都希望以赌博的方式看到“新人效应”。不过新人小田切让如今已成巨星,这更证明了选择演员的独到眼光。
至于卡雷女,此前风传是江志强旗下女星汤唯来出演,不过田壮壮表示他一直希望不是亚洲人,“深山里还出来一个黑头发黑眼睛的,就没有神奇感了。”他还开玩笑地表示,“五官必须立体,像外国人,才有变狼的可能。你不觉得章子怡变狼会有距离感吗?”M aggie Q的认真态度给田壮壮留下了深刻的印象,为了找到野性的感觉,她在戏里从来不穿鞋,哪怕满地的石头木枝,她也光脚跑来跑去。
由于拍摄《吴清源》时70%以上的演员都是日本人,而在拍《德拉姆》时90%以上都是少数民族,所以和这支“跨国舰队”合作时,田壮壮并没有任何不适。反倒是后期的配音合成,让他费了一点苦心,小田切让是日语、M aggie Q是英语,难得庹宗华是中国人,却又是台湾腔,最终只能把三个主演全部配上了标准普通话,“配音的效果我比较满意。M aggie Q的配音本身比台词要好,她的原音太甜。”
风格:古装战争,西域风情新尝试
田壮壮:新尝试源于旧认识
田壮壮在经历了《小城之春》、《吴清源》等“清心寡欲”的电影后,一传出要导演《狼灾记》这样大阵容、大场面的电影,就被传言要转型,田壮壮表示,“你说突破也好,不突破也罢,都源于你自己对电影认识的一个经验。”所以,由始至终田壮壮想要通过电影认真地说些什么的感觉依旧存在。他的比喻是,“我是XP的,你让我立刻变成苹果系统,那不可能。”
其实这种田壮壮式的“内里”直接影响到“外观”。拿大场面战争戏来看,你不会观赏到鲜血直喷的血腥画面,也不会有具体到某个招式的武打动作,都是一种生命状态、纯粹你死我活的搏斗。虽说模糊了背景,忽略了朝代感的服饰搭配,但细节依旧是经过仔细考量的。此次服装设计是和田惠美(曾凭黑泽明电影《乱》获第58届奥斯卡奖最佳服装设计,与中国导演合作过《英雄》、《白发魔女传》等),两人细到M aggie Q剧中衣服的材质都要琢磨推敲,“卡雷村必须没有工艺感的织布,完全是用毡和毛无序组合起来。”
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved