"裸死"不雅床戏纯真？新《红楼》成荧屏热闹一景(6)

　　【福尔摩斯@2010】支招：故事主线现代化，细节暗自呼应原著。

　　第一集化自原著第一个故事《血字的研究》，凶手逼迫被害人服毒这一条线是一致的，只是他的职业从马车夫化成了出租车司机。第二集，福尔摩斯对华生手机的推理，则来自《四签名》中对他哥哥的怀表的推理，不过这次给手机的变成了姐姐。时代变、职业变、道具变，但原著所推崇的推理精髓不会变。

　　改编原罪二 穿上龙袍也未必是太子

　　【红楼梦@2010】咨询：人人都恨宝黛钗，怎么办？

　　2010版的《红楼梦》被诟病最多的乃是选角，比如黛肥钗瘦，比如动不动笑得全身发颤的王熙凤，比如“宽面”式的秦钟，从主角到咖喱鸡，都和原著读者心目中既有的形象不符。有人说，新版黛玉和宝玉在床上的嬉戏，春意太盛，浑不是个大家小姐的做派。还有人说，尖嘴猴腮的贾老太太还比不得上门打秋风的刘姥姥富态。

　　结果是花也葬了，男男暧昧也搞了，云雨情也试了，主角把重要关卡都打穿了，结局还是三个大字：“你不像”。

　　【福尔摩斯@2010】支招：外貌像不如个性像，个性像不如坏脾气像。

　　2010版的《福尔摩斯》，外貌完全不是原作重点强调的“鹰钩鼻”，也没了大烟斗、高礼帽和燕尾服这些形象标配，但以自我为中心的刻薄言辞、除了案件对世间名利情感一概冷漠的作风、对华生表面上的指使暗地里的依赖——谁能否认这就是坏脾气神探福尔摩斯？

　　关于名作改编的人物，一千个人心中有一千个哈姆雷特，你拍的未必是作者写的，读者看到的未必是记得的。所以与其拘泥于外貌相似，不如着力于神态、做派相似，当然，最好是把人物的缺陷提炼和强化。大众对于好人好事的记忆力，通常比不过对那些怪咖来得深。