中新网7月14日电 针对普通市民的纽约市紧急情况预备指南《纽约准备好了》(Ready New York)正式面世，而且有中文翻译版本。据美国侨报报道，有关消息是市长彭博和市紧急事务管理局局长奥德马特于10日联合宣布的。

　　彭博说，这部指南是1960年以来，纽约市第一部针对灾难和紧急情况所作的预备指南。他说，这本指南包含了居住在纽约可能遇到的所有灾难和紧急情况以及应付措施和建议。彭博希望所有的市民都有一本这个指南，并且充分利用里面提供的知识和信息。

　　奥德马说，在紧急情况发生的情况下，事先有没有准备甚至会有生死之别。他说，纽约人应当了解如何做好准备，以应付意外和灾难。、

　　据称，这本《纽约准备好了》的紧急情况预备指南一共有16页，纽约市民很快将在因特网、电视和散发的手册中了解到有关内容。

　　彭博说，家庭灾难预备指南首批印刷57万2000册，有中文翻译版本。直接拨打311也可以了解附近到哪里可以拿到这本指南，或者哪里有中文版本。