日本版芭蕾舞《白毛女》：中日文化交流史上的佳话

　　1952年，在黑龙江省鹤岗居住劳动的1500名日本人，在“鹤岗剧团”里成功排演了歌剧《白毛女》。

　　这一年的5月，帆足计、高良富等3名日本人在战后中日几乎完全隔绝的状态下，作为新中国成立后第一批访华的日本人来到北京，并签订了《中日民间贸易协定》。在其即将回国时，中方将电影《白毛女》的拷贝赠送给了他们。从1952年秋天至1955年11月，在日本观看《白毛女》的观众达200万人次。

　　1954年10月，日本“演集剧团”在名古屋上演歌剧《白毛女》，这是日本人首次将《白毛女》搬上日本舞台。

　　但这一切都只是铺垫，真正意义上将《白毛女》介绍给更广大日本民众的，是1955年松山芭蕾舞团上演的芭蕾舞剧《白毛女》。该团的清水正夫和松山树子在多次观看电影《白毛女》后，决定用自己的力量将其改编为芭蕾舞剧。在向中国戏剧协会去信索要相关资料之后，他们收到了时任中国剧协主席田汉的回信，并得到了《白毛女》的剧本、剧照和曲谱。经过一年多的努力，1955年2月，芭蕾舞剧《白毛女》在日本公演。这是《白毛女》首次以芭蕾舞剧的形式出现。

　　1958年3月，松山芭蕾舞团携《白毛女》进行首次访华演出，在异国诞生的芭蕾舞剧《白毛女》回到“娘家”。至2003年10月为庆祝《中日和平友好条约》缔结25周年的来华演出，松山芭蕾舞团共12 次来到中国。

　　在1972年中日邦交正常化的关键阶段，上海芭蕾舞团曾在日本进行了长达一个月的巡演。而此前，松山芭蕾舞团力排众议进行访华演出，还在1972年上海芭蕾舞团访日期间为他们开放全部练功场地。为此，松山芭蕾舞团受到日本右翼分子的骚扰。