117、中文的官方语文地位是什么时候确立的？

　　　自 中 葡 两 国 政 府 签 署 联 合 声 明 后 ， 澳 门 的 前 景 已 经 明 朗 ， 中 文 成 为 官 方 语 文 的 问 题 也 作 为 过 渡 期 必 须 解 决 的 重 大 问 题 ， 列 入 议 事 日 程 。 １ ９ ８ ９ 年 ， 澳 葡 政 府 首 先 颁 布 关 于 在 政 府 文 件 内 使 用 中 文 的 法 令 ， 规 定 《 澳 门 政 府 公 报 》 在 刊 登 具 有 立 法 及 管 制 性 质 的 法 律 、 法 令 、 训 令 及 批 示 时 ， 必 须 连 同 中 文 译 本 一 起 刊 登 ， 规 定 居 民 与 政 府 交 往 时 可 以 使 用 葡 文 或 中 文 ， 规 定 本 地 区 公 共 行 政 机 关 印 制 的 所 有 印 件 、 表 格 及 同 类 文 件 ， 必 须 使 用 葡 文 及 中 文 。 但 这 一 法 令 并 没 有 确 立 中 文 的 官 方 语 文 地 位 。 直 至 １ ９ ９ １ 年 ２ 月 ， 中 葡 两 国 外 长 在 葡 萄 牙 里 斯 本 就 中 文 的 官 方 语 文 地 位 进 行 协 商 并 达 成 协 议 后 ， 葡 萄 牙 国 会 才 于 １ ９ ９ １ 年 １ ２ 月 １ ２ 日 正 式 通 过 了 关 于 确 认 中 文 在 澳 门 享 有 官 方 地 位 的 法 令 ， 并 着 令 在 《 澳 门 政 府 公 报 》 中 刊 登 。 自 此 ， 中 文 开 始 在 澳 门 取 得 合 法 的 官 方 语 文 地 位 ， 使 用 状 况 逐 步 有 了 改 善 ， 如 政 府 在 各 部 门 中 均 配 备 了 双 语 译 员 ， 在 法 院 审 判 中 配 置 了 同 声 传 译 ， 政 府 文 件 的 双 语 程 序 也 有 所 提 高 。 尽 管 中 文 的 官 方 语 文 地 位 已 获 确 立 ， 但 由 于 种 种 原 因 ， 中 文 的 推 广 使 用 却 是 困 难 重 重 ， 如 政 府 部 门 中 大 部 分 高 级 公 务 人 员 都 不 懂 中 文 ， 行 政 运 作 仍 以 葡 文 为 主 ， 司 法 文 书 几 乎 还 是 葡 文 一 统 天 下 ， 中 文 立 法 尚 须 时 日 。 因 此 ， 要 真 正 落 实 中 文 的 官 方 语 文 地 位 ， 有 赖 于 中 葡 双 方 的 通 力 合 作 ， 有 赖 于 “ 三 大 问 题 ” 作 为 一 个 有 机 联 系 的 整 体 ， 取 得 突 破 性 进 展 。

返回