回归特稿

 

 

 

 

 

 

 

返回主页

 


亦中亦葡飞利奇--回归路上看澳门之一

戴亚平

都说“广州府、香港地、澳门街”,那是好多年以前的事情,如今的澳门已成为一个国际都市,汇集了各色人等和各类精英,大律师飞历奇在这茫茫人海中占有一个位置,并伴随着澳门的变化书写着他的人生。

“飞利奇大律师事务所”设在澳门最繁华的新马路。“新马路”是中文街名。拜访大律师需要预约,他从不喜欢在电话中预约,只喜欢面对面敲定。寒喧,验明正身,翻翻台历,“好吧,明天下午三点钟”。虽然预约麻烦了点,不过每次听他神侃都是愉快的事情。他不喜欢谈中葡之间的争拗和澳门过渡期中种种必须面对又十分麻烦的事情。双方的切合点主要是澳门,一提起澳门来,他就神采飞扬,入情入神。

“土生葡人”

飞历奇的祖父是葡萄牙人,祖母是中国人。他的父亲,又娶了一个中国女人做了他的母亲。因此,飞历奇既非正统的葡萄牙人,又非纯粹的中国人,只能算做澳门人,或者称之为“土生葡人”。在澳门,像飞历奇这样的“土生葡人”为数不少,有说是一万一千人,有说是更多。他们喜吃葡国餐,又常喝早茶;讲一口流利的葡语,又能说地道的广东话;名字也是两个,一个葡文名字,一个中文名字。从外表看,他们有的长得像葡国人,有的不刨根问底整个一个中国人模样。

飞利奇也是两个名字,他的祖辈如何选择飞字作为他的中文姓氏无从考证,只知他的儿子也承袭了这个“姓氏”。

“土生葡人”这一名称与地位决定了其特殊性与敏感性。其复杂程度自然也成了澳门过渡期中的一个敏感问题。在某种意义上,“土生葡人”的去留也是澳门信心度的一个风向标。

“我最喜欢的地方就是澳门”。

“我生於斯,长於斯。我在葡萄牙有三套别墅,我随时可以离开这里,但我不会离开。”

“说起对澳门的前途,大部分‘土生葡人’对澳门的前途和社会安定是有信心的,但也有一部分人对“九九”后基本法在澳门的执行有一定的担心和疑虑。因为中葡联合声明和基本法毕竟是纸上的东西,和真正落实还有一段距离。我相信无论中国还是葡萄牙都会全面和准确地履行中葡联合声明。”飞利奇如是说。

1987年4月13日,飞利奇作为特邀嘉宾来到北京,那天澳门历史翻开新的一页的每一个细节至今他仍记忆犹新,历历在目:

--天气很冷,但人民大会堂里春意融融;

--在掌声中,邓小平出现在签字台前,他向我们不停地招手,我们则以热烈的掌声回报。

--签字仪式后的午宴上,我胃口大开,我吃了一大块法国牛排,我的心情好极了,完全是一种放松了的感觉。

--北京很大,很美丽。住的酒店,如同到了美国。

“根在澳门”

1996年,澳门的“土生葡人”成立了一个社团,社团的名称一目了然:“根在澳门”。飞利奇也是其中一员。

他的家族在澳门生活了250多年。家族由小到大,由盛到衰,足够写一本书。全盛时期,现在市政厅广场前旅游司的房子、香港银行和南湾一带的楼房都属於他的家族,直到“一战”和“二战”两次战争的冲击,他的家族才失去了以往的辉煌。对於在澳门生活了60多年的飞利奇来说,他闭上眼睛也能细数这许多年澳门的变迁。

小巷中叫卖的“豆腐花”,沙滩上放飞的“风筝”,一切的一切中都透着一股温馨,一份宁静,这便是澳门给飞利奇的印象。

“我深深地爱着这片土地,澳门永远是我的故乡。我的祖先生在这里,死在这里,至今安睡在西洋坟地,和澳门一起享受着平静与安详。我们活着的人永远祝福这片土地和平、安宁、自由、幸福。”

大律师是个感情丰富的人,每说到动情时,他会注视你的眼睛,等待你的回应。“可以说所有的‘土生葡人’都不愿离开这块土地,因为这里是世界上最好的地方。”大律师补充说,“黄金就在你的身边,就看你善於不善於挖掘它。世界上大城市多的是:伦敦、纽约、北京……,但在小小的澳门就能找到黄金,我说的黄金就是幸福。澳门虽然小,但可以颐养天年。”

律师作家

在飞利奇大律师的律师事务所写字间里,一面墙都是书柜,里面的书只是他几万册藏书的一部分。细细观察,只有一册书有中文字,书名为《澳门民间艺术版画》,估计是中葡文双语的。室内摆设以中式居多,有瓷奔马、弥勒佛、布袋和尚、红木百宝箱、玉雕、铜编钟,墙上的装饰画有水印版画、中国水墨画。最引人注意的是一幅嵌在镜框里的《大辫子的诱惑》的电影海报。

电影是1995年由澳门的蔡氏兄弟影业公司拍竣并公演的。内容取自飞利奇的一篇同名小说。

在澳门,像飞利奇这样又当律师又著小说的人不多。飞利奇说汉语不如葡语流利,所以他写作用葡文。他的小说中的主人公有葡人,也有华人,也有的写到葡华青年迸发出爱情火花,冲破世俗偏见,私订终身。他一共写了十几部长篇小说,有许多正译成中文出版。

《大辫子的故事》也是一个爱情故事,一个当地的葡人贵族青年爱上了梳着大辫子的中国挑水姑娘,门第观念和文化差异令婚姻几多波折,最后有情人终成眷属。男主角由来自葡国的明星担纲,挑水姑娘则由来自内地的影星宁静扮演。这第一部澳门的电影,1996年放映时在当地引起了小小的轰动,飞利奇的小说也开始为更多的人所知晓。

飞利奇的许多小说都是以澳门为背景,他的小说中对澳门风情、民俗的描绘不亚於华人小说家。许多人都猜测小说中的异族婚姻有飞利奇的影子。飞利奇自然不承认。但佐证众人猜测的是他的妻子恰恰又是一名中国女子。大律师不住口地称赞他的妻子,内中透着他们夫妻的恩爱之情。

飞利奇的人生准则中也深深地渗透着中国道德传统。“人最重要的是要有一颗善良的心,只有这样才能安安稳稳地睡觉。一生不做有损别人的事,这是我一生追求的目标。人不能一面做善事,一面又做恶事,只是为了钱,如果只为钱就把一生都耽误了。”他的思绪一发而不可收。“人死不能把钱带走。你要晚上睡安稳觉,私心杂念就不要太多,就不要做有损别人的事。我知足而长乐,又不嫉妒别人。”

飞利奇快乐地做着每天的事,律师、写作,周而复始,乐此不疲。他是澳门人中的一员。他又不同於澳门人中的每一个人。

 

版权所有:中国新闻社、搜狐公司 制作单位:中国新闻社多媒体信息部
1999 Copyright: http://www.chinanews.com.cn , http://www.sohu.com