“四海同春”赴东南亚艺术团慰侨巡演侧记

　　2013年2月13日至22日，在2013年中国传统节日农历蛇年新春佳节期间，由国务院侨办和中国海外交流协会组派、广西壮族自治区侨务办公室首次承办的“文化中国·四海同春”赴东南亚艺术团，带着对海外华侨华人的深情厚谊，赴柬埔寨、老挝、文莱等东南亚华侨华人聚居的国家进行了4场慰侨巡演，为海外侨胞和当地民众呈上了丰富的文化盛宴，也捎去了诚挚的新春祝福。

　　演出：壮乡歌舞竞争艳 藤缠树绕现柔情

　　“山中只见藤缠树，世上哪见树缠藤，青藤若是不缠树，枉过一春又一春……”2月15日晚，“文化中国·四海同春”赴东南亚艺术团在柬埔寨金边钻石岛歌剧院进行慰侨首演，“刘三姐”与“阿牛哥”婉转悠扬的歌声与婀娜多姿的舞蹈，幻化成藤与树的绿色柔情，紧紧缠绵在壮乡大地之上，荡漾在悠幽青山碧水之间，激起了老侨胞们对祖(籍)国故乡深深的怀念以及华裔新生代对祖(籍)国的无限向往。

　　中国驻柬埔寨大使潘广学说：“今晚的演出阵容强大，由广西歌舞剧院最杰出的艺术家们组成，真正是群星荟萃。他们放弃春节假期，远离亲人，风尘仆仆来到柬埔寨，奉献一场精彩绝伦的演出。相信演出在给大家带来精彩纷呈的艺术享受的同时，也一定能增进大家对中国传统文化的了解。”潘广学大使的评价恰到好处。参与此次慰侨巡演的12个富含中国元素和广西地方特色的节目多数获得过国内外大奖，木偶绝技《人偶变脸》获得第二届国际木偶艺术节金奖，舞蹈《银落舞》获国家文华新剧目奖等。演出中间，观众掌声与歌声共节拍，情绪与节目同起伏；演出结束后，观众掌声经久不息，久久不愿离去，纷纷冲上舞台与演员合影留念，对演出表示祝贺和感谢，并希望以后能看到更多如此高质量的中国艺术精品。

　　在老挝首都万象国家文化宫，广西歌舞剧院青年舞蹈演员沈林、杨雅晴的双人舞《连就连》将壮乡人民对爱情的浪漫诠释得淋漓尽致，舞蹈中两人相互吸引，执手相携，歌颂了人们对爱的执着与追求；翁泉、赖艳等青年舞蹈演员带来的苗族舞蹈《银落舞》让观众陶醉于壮乡的优雅与美丽。精彩的表演赢得了在场观众一阵又一阵热烈的掌声。在老挝生活了48年的老华侨黄泽明在演出后激动不已：“实在太精彩了，今晚的节目非常好，也让我们华侨的新一代们更多了解到了中国文化。”

　　在柬埔寨首都金边钻石岛歌剧院，广西歌舞剧院青年歌手赵嘉懿的一曲《好日子》唱出了对海外侨胞幸福生活的美好祝愿。青年木偶师叶小莲的《嫦娥舒袖》赢得了观众的阵阵喝彩，15米长的彩带在人与木偶的共舞中翩翩起舞，东方古典的神韵在这醉人的舞蹈中再度展现出动人的风情与浪漫。同样是叶小莲表演的《人偶变脸》在激起观众阵阵惊呼之余更是成了小孩子们的最爱，他们不顾父母的劝阻纷纷跑上舞台，争相聚集到叶小莲的身边，想一窥斗篷里的神秘。

　　在文莱首都斯里巴加湾市遮鲁东剧场，青年魔术师黄文瑜将拉丁舞与魔术完美结合，轻快妙曼的舞姿与绚丽多彩的魔术为沉静的夜空增添了几分婀娜与神秘；覃子芸、黄琳等青年舞蹈演员的群舞《歌飘山水间》将壮乡人民对幸福生活的欣喜和期待完美表现，在这座宁静的城市刮起了一股绚丽的“东方民族风”，得到了观众的好评。

　　感动：四海之内皆兄弟 无尽乡音总是情

　　中华民族历来有恋祖、思乡、爱家的传统情感。艺术团每到一处都能得到当地华侨华人社团的鼎力支持和协助，每天被那些熟悉亲切的乡音和笑脸所感动着，每场演出都是一票难求。台上，演员们倾情献技；台下，侨胞们热泪盈眶。台上台下，心心相印，亲情无限。

　　在文莱首都斯里巴加湾市遮鲁东剧场，原定于当地时间晚8点开演的演出，刚过7点剧场里就坐满了人，不时有步履蹒跚的老侨胞拉着孙子孙女来看演出，他们不断向工作人员询问开演时间和演出情况，对演出充满了期待。演出结束后，他们长时间站立，久久不愿离开。

　　老挝万象中华理事会理事长林泽民在演出前致辞时表示：“今晚这台热情奔放的晚会，给我们正在欢度的春节假日增添了红红火火的气氛，充分体现了祖(籍)国政府和人民对海外华侨华人的关心。”

　　在柬埔寨首都金边钻石岛歌剧院，广西歌舞剧院青年歌手王良的一曲《敢问路在何方》激起了侨胞们对故乡的回忆与思念，他们击掌合乐，跟着伴奏一同唱了起来。台上台下融为一体，成为了满溢着乡音、乡情的海洋。柬埔寨中华文化发展基金会理事长杨启秋勋爵表示：“文化中国·四海同春”艺术团的莅临，让我们深深感受到祖(籍)国政府对海外同胞的挚爱，深深感受到“天下华人一家亲”的浓厚气氛，深深感受到中华民族的繁荣昌盛。

　　祖(藉)国艺术家的精彩表演，对于我们海外同胞不仅是贵宝的艺术享受，更是血脉相连的亲情交流，是民族情感的高度升华。

　　文化：壮乡歌舞插金翅 飞入东盟百姓家

　　50多年前，一部《刘三姐》电影曾经让众多海外侨胞熟悉广西，了解广西，向往广西。而“文化中国·四海同春”赴东南亚艺术团自启程的那一刻起，就化身成中国艺术与世界其他民族文化交流互鉴的平台，成为世界多元文化的一抹亮色。

　　“演出中我特地添加了一个魔术，空手变出一副写有‘恭喜发财，万事如意’字样的对联，希望把过年的喜庆‘年味’带给侨胞们。”木偶师叶小莲笑着说。在叶小莲看来，过年是件很喜庆的事，家家户户都要放鞭炮、挂对联，期待来年时运好，空手变对联能给侨胞带来惊喜，感受到乡情。

　　一反舞台上的热情奔放，现实生活中的魔术师黄文瑜就像是个文静爱笑的邻家小妹，这个90后小姑娘在谈到演出时兴奋不已，在她看来，“文化中国·四海同春”文艺演出就像是一个窗口，使中华文化与西方文明得以融汇交流，能够加深双方的了解，增进感情，广交朋友，“而且很好玩”。她嬉笑着给自己对活动的感想做了个“总结”。

　　在万象老挝国家文化宫，1948年来到老挝的老华侨林振潮老先生特地带着自己家族第五代的重孙子来看演出。他表示，尽管已经在老挝这么多年了，“每年春节还会按照中国的传统过节”，这次也是专门带孙子来观看“文化中国·四海同春”文艺演出，让他更多了解一下自己的民族文化。

　　万象中华理事会秘书长彭正华表示：“现在老挝的春节气氛也是越来越浓了，以往过年一看到挂红灯笼的就知道是中国人，而现在不一样了，很多老挝人也挂。可以说，经过侨胞多年的努力，中国文化在老挝已经被认可被发扬了。”

　　“文化中国·四海同春”活动是国务院侨办举办的“文化中国”系列活动之一，旨在丰富海外侨胞春节文化活动内容，满足海外侨胞精神文化需求，展示中华文化的丰富多彩和博大精深，增进世界人民对中华文化的了解和喜爱，以侨为桥，沟通中国与世界。自2009年国务院侨办开展“文化中国·四海同春”活动以来，截至2012年已累计派出27个艺术团组，在全球28个国家和港澳地区的66个城市演出190场，观众超过225万人次。

　　为贯彻落实十八大精神，扎实推进社会主义文化强国建设，2013年春节，国务院侨办继续组派以总政歌舞团、中央民族歌舞团、广西歌舞剧院等优秀艺术院团组成的11个“文化中国·四海同春”艺术团组，分赴北美、南美、欧洲、大洋洲、亚洲、非洲等华侨华人聚居的33个国家及港澳地区共57个城市进行慰侨巡演。“文化中国·四海同春”赴东南亚艺术团正是其中之一，这不仅是“文化中国·四海同春”艺术团第一次赴柬埔寨、老挝、文莱进行慰侨文艺演出，也是广西第一次承接国务院侨办的任务代表中国外出演出，联谊海外侨胞。精彩的壮乡歌舞为柬埔寨、老挝、文莱的侨胞和当地民众带去美味的文化大餐和新春佳节的美好祝福。

　　谈到此次活动的意义和影响，“文化中国·四海同春”赴东南亚艺术团团长、广西壮族自治区侨办主任冯祖华表示：“巡演用富含中国元素的表演和广西的民族文化艺术，传递了祖国亲人对海外侨胞的真情厚意，满足了侨胞对中华文化的精神需求，让海外侨胞从中找到一种回忆、一种认同和一种共鸣，找到了自己的‘根’。同时通过文化交流增进友谊，推动华侨华人架起居住国与祖籍国之间沟通的桥梁，推动两国间经济、科技、文化、教育各项事业的交流、合作、发展。”