频 道: 首 页|新 闻|国 际|财 经|体 育|娱 乐|港 澳|台 湾|华 人|留 学 生|IT|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|图片·论坛|图片网|华文教育|视 频|产经资讯|广 告|演 出|图片库|供 稿
■ 本页位置:首页新闻中心文娱新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
续写<红楼梦>被称狗尾续貂 刘心武:最难是曹体

2006年12月10日 09:28

  中新网12月10日电 据北京娱乐信报报道,日前有媒体披露了刘心武要续书《红楼梦》的消息,引起强烈的社会反响。在红学界内,支持与质疑的声音针锋相对。而某网络调查则显示:近六成的网民认为刘心武续写《红楼梦》将是狗尾续貂,并认为刘心武续书的最大困难是他“过分政治化的个人曲解”。

  反对者蔡义江:刘心武续书枉费精力

  红楼梦学会副会长、红学家蔡义江认为,《红楼梦》80回可以研究,但续书枉费精力。“当代人没有曹雪芹那时候的经历,光靠故事情节是不行的。举例来说,谁能根据一个‘故事梗概’写出《战争与和平》?高鹗与曹雪芹虽然生命体验不同,但生活的时代相近,写出来还是那时候的气氛。”他还表示,高鹗的续本虽然有很多缺点,但主要人物比如黛玉、宝玉的结局处理得还是很不错。“要恢复曹雪芹写的本来样子,根本不可能。其他人要续,也很难能代替高鹗的版本。”

  蔡义江表示,反对刘心武续《红楼梦》,主要对他前面的研究不认同。“他拿小说来猜谜,以为里面隐藏着历史,这个历史还是一个编造的历史。这就没意思了。我们搞红学的都没兴趣跟他讲,但读者都觉得这戏说有意思,喜欢听。现在社会气氛就是谁讲得有趣就行,不管是不是真理。”

  他还表示,刘心武依据的是老一辈红学家周汝昌的观点,但周先生把小说当成现实,把贾宝玉当成曹雪芹,这是错误的。曹雪芹写的是他爷爷曹寅的时代,自己怎么就成了贾宝玉?至于刘的续书有没有学术价值,蔡义江说,“那要看是否有认真的态度,光靠想象是不行的。”

  而之前与刘心武几次论战的红学会会长张庆善表态谨慎,他对记者表示:“书没出来,目前不好作评价。”

  支持者邓遂夫:续书不是要比拼原著

  “我支持《红楼梦》续书。”一直以“草根红学家”自诩的邓遂夫表示。他认为,在中外文学史中续书是正常的。续书的人不是要比拼原著,一定要达到某个高度,而是作为一个补充。比如《乱世佳人》,续书叫《斯佳丽》,比如《金瓶梅》,就是根据《水浒传》的一个情节来发展的,都有自己的价值。“续书不是说,你要写不成经典就别写了。不是这么回事。”

  邓遂夫反对“没有那种生活,怎么写”的观点,他认为这是荒唐的。“作品高于生活,可以经过想象和个人体验来虚构。比如说《三国演义》、《水浒传》的作者,罗贯中、施耐庵都经历过其中那个朝代的打杀生活吗?”

  他认为,不管刘心武也好,还是前段时间27岁的女孩胡楠也好,他们都可以续,不要认为这是什么大逆不道。他甚至认为,其实刘心武做续书《红楼梦》,应该比他搞红学研究更在行一些。“为什么这么说?刘心武毕竟是作家,他有文学功底,自己还有丰富的想象力,对红学有比较深的了解。但他研究红学用的是索隐的路子,比较政治化,这是不是合适,可以研讨。相比较而言,他续书更不应该受到攻击。”

  刘心武回应:最大难题是曹氏文体

  面对争议,刘心武表示,无论专家还是读者当然都可以质疑。“有人会说我不是那个时代的人,没有曹雪芹的那种生命体验和思想感情,而且,对当时的园林建筑、服装、摆设、饮食、戏曲、琴棋书画等文化,我的知识储备够不够?古典诗词我能模拟得出吗?这我都有自知之明,我承认确实很难。”

  但刘心武自己认为,最难的也是他最担心的是《红楼梦》独特的问题。“进入曹雪芹的文体是最难的。但是我来回揣摩他的语体,也是很快乐的,即使不写也很快乐。”

  对于有媒体说他写续书,是要跟之前27岁女孩胡楠PK的说法,刘心武一笑了之。“我跟她拼比什么呢?她能续我很高兴,也等着看呢!现在有些媒体就是这样,希望两人打起架来好看,有人围观,吸引眼球嘛!我的续书不是向谁挑战的问题,就像有人退休后喜欢画画、钓鱼,我就喜欢琢磨红楼梦。”

  而胡楠对某些媒体拿她跟刘心武PK的说法也不感兴趣。“我觉得只要你的态度是认真的,就可以续,但我觉得《红楼梦》是不能恶搞、不能戏说的。刘心武是专业作家,当然我也有自己的优势,还算年轻。”(张守刚)

[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率