◆表演:3人纷学“弯管子”
《熊猫大侠》里有个“罗城管”,扮演者是武汉人高飞,台词用的也是“弯管子”普通话。昨日,李晓川一提到印象深刻的台词,即刻模仿罗城管的代表台词“我的地盘我做主”(“主”字发黄陂口音),引得阿朵和王岳伦跟着学,3个人还讨论“那个音还要卷回去一点儿”。
王岳伦说,《十全九美》、《熊猫大侠》爱用方言,正是因为他生活的圈子、工作的团队都来自天南地北,大家说的普通话会带乡音,“我只是把那种氛围带到电影里去了”。
哪些台词可能成为新的流行语?王岳伦说,每个地域流行的台词不一样。比方《十全九美》上映后,在北方,“淡定”、“生不如死”特别流行。而在南方,无意义的“蹦得你个蹦得”却火了起来。这次《熊猫大侠》可能又一样。他们走过前几站时留意到,片中打斗前发出的那声喊叫“阿朵”,已经给很多观众留下了深刻印象。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved