青年演员台词功底堪忧 《红楼梦》被毁 赵薇遭嘘(2)

青年演员多半台词不过关

　　对于新版《红楼梦》的小演员被批台词不佳毁了整部戏，龙俊杰坦言自己并未看过全剧，但认为“古装剧台词到底应该怎么说，还是应该按照传统的审美习惯，要注重文字的整体韵味。”宋怀强虽然也没有完整看完新版《红楼梦》，但身边朋友的评论也让他不禁感慨新版《红楼梦》在台词的处理上“很糟糕”。“还是要区分娱乐和艺术之间是有差别的，不能混淆。”

　　有人说，一部戏的台词不好很可能会毁了整部戏，而新版《红楼梦》中诸多小演员处理台词显然功力不足，被指严重破坏整体美感，宋怀强也认为他们“好像是在照着书本念字”。“从书面语到台词，这之间的跨度需要把握好，语言和文字虽然作为两种载体，也应该做到整体风格的一致统一。”作为上戏播音主持界的老法师，宋怀强带出了不少知名的演员和主持人，在他眼里，自己曾经的弟子董卿是台词最为出众的，“主持人里面董卿的台词最好，上海电视台的施琰也不错，还有配音的那个狄菲菲也可以。”演艺圈的明星要数出哪个台词功力过人的，宋怀强没有找到答案。而另有圈内人士指出，按照严格的标准看，现在的年轻演员，八九成都台词不过关。

　　一位圈内不愿意透露姓名的导演则告诉记者，他见过的念不好台词的演员太多了，“有一次拍一场戏，要说的词是‘我从来没有恨过你，因为我一直还是那么爱你，没有办法恨你。’当时那个女演员说了十遍也没有说清楚。”该导演直言，演员的台词功力其实直接影响戏的质量和拍摄进度，“有时候也很无奈，一些大牌，他就是有收视率，就是有人缘，台词差一点也只好用了。”