“还是回家好啊！ ”昨天从美国洛杉矶归来的大连实德女足队员韩端向记者表示，“在美国踢球半年的经历结束了，先休息两天，然后直接去漯河跟队伍会合，再接下来备战全运会。 ”

　　没能帮助洛杉矶获得联盟冠军，韩端颇感遗憾，“不过，足球就是这样，也许你打他们3场，赢3场，但第4场，你输了，冠军就没有了，就这么简单。 ”

　　在美国女足大联盟征战了一个赛季，对美国女足有何了解、有何感悟？韩端脱口而出道：“那里是职业化，不是专业化。队员们都是把踢球当做一项工作，生活是生活，工作是工作，分得很清楚。我最大的感触就是，她们的联赛比中国更职业，球员也比中国更职业。她们在场上的那份激情，那份对足球的热爱，确实在中国很难找到。 ”

　　韩端向记者表示，“我也在尽力领悟这些东西，因为，技战术是教练的要求，但具体怎么执行，是要靠队员对足球的态度、激情去完成的。正因为这样的态度，她们平时都是主动练，而不是教练逼着练。 ”

　　听得出来，韩端很留恋在美国踢球的这半年时光。明年她还有机会赴美吗？韩端认为还是需要自己好好考虑一下：“毕竟合同也到期了，明年国家队这边还有亚洲杯的任务，所以我需要好好衡量一下这么两头跑是否有必要，从长计议吧。 ”

　　从个人发展来讲，韩端当然希望继续赴美踢球，但这还得取决于大连实德女足及中国足协的具体态度。就像今年她赴美踢球历经波折一样，决定权并不在她这边。

　　“还是先休息一下，然后去漯河跟队伍会合，再接下来备战全运会。”韩端说，她接下来的任务就是要帮助辽宁女足获得全运会冠军，其他的事情，以后再说。

　　□本报记者/朱才威