中新社香港十二月七日电(记者 沈晨)伤病再次成为“湘妹子”杨炼前进的绊脚石。七日下午她在香港荔枝角公园体育馆，卫冕东亚运女子举重四十八公斤级冠军，却因为伤病未能如愿改写该级别的世界纪录。

　　第五届东亚运动会举重首金在女子四十八公斤级比赛中诞生，卫冕冠军、总成绩世界纪录保持者杨炼以抓举九十公斤、挺举一百一十二公斤、总成绩二百零二公斤的成绩夺得金牌。中华台北选手和朝鲜选手分获亚军、季军。

　　“今天本来打算破一下世界纪录。只是可惜在抓举之后，脚踝感觉有些疼痛，为了保证不受伤，只能降低挺举的重量。”杨炼赛后稍感遗憾。四年前的澳门东亚运，杨炼挺举举出了一百一十七公斤的成绩，超越了当时的世界纪录。

　　一年前，就是因为伤病，杨炼未能参加北京奥运会。也正是为了确保不再受伤，杨炼放弃在香港冲击世界纪录。“我很期待下一届伦敦奥运会，所以不敢受伤。因为伤病等多方面因素，我没有参加北京奥运会。运动的精神就是拼搏、坚持。我会拼搏到二0一二。”

　　杨炼认为自己还有很大的发挥空间，在香港未能改写世界纪录，她还会在其他地方完成超越。“再破世界纪录，完全没有问题。全运会的时候，我就超了抓举世界纪录。我对自己还是比较有信心的。”

　　杨炼告诉本社记者，她会在二0一一年大干一番，以争取二0一二年伦敦奥运会的参赛资格。“只要能够参赛，我就要夺冠，就要破世界纪录。”(完）