2月16日,“文化中国•四海同春”赴南美洲艺术团结束了为期17天的慰侨访演抵达首都国际机场,艺术团1月26日从北京出发,到访了巴拿马、哥斯达黎加和巴西三国,共演出六场,引起热烈反响。
同期:中国国务院侨办副主任 许又声
2月16日,“文化中国•四海同春”赴南美洲艺术团结束了为期17天的慰侨访演抵达首都国际机场,艺术团1月26日从北京出发,到访了巴拿马、哥斯达黎加和巴西三国,共演出六场,引起热烈反响。
同期:中国国务院侨办副主任 许又声
我们今年阵容比较庞大
43个团员
是历年队伍最庞大的一次
今年演出的场次也最多
今年去了很多
侨胞并不是很多的地方
很多到场观众都是当地人
而且这次我们去了哥斯达黎加
总统携先生 父母亲
全家都来观看我们表演
到了巴拿马
副总统也来参加
这次慰侨演出
一方面体现了慰侨
另一方面 很重要的
也是弘扬了中华文化
“四海同春”赴南美洲艺术团由著名歌唱家成方圆、铁金、藏族歌手格桑顿珠、青年魔术师沈娟和以青年舞蹈家杨洲为代表的云南民族歌舞剧院的舞蹈演员组成。
同期:演员 成方圆
海外观众非常热情
尤其有些城市
去的演出团不是太多
他们特别激动
听着这些歌
看着这些节目
他们特别盼着我们以后能常去
同期:演员 铁金
我觉得观众特别热情
他们总是听不够
我们演出的节目还是比较多
本来我们每人唱两首歌
三首歌
但他们特别欢迎
你真的难以拒绝
尤其是像我唱我的祖国
大家都熟悉
都会跟着你一起唱
由于在南美演出有很多当地观众,为了让国外的观众理解中国的民族舞蹈及歌曲,本次演出中除演员用西班牙语、葡语演唱部分曲目外,艺术团还使用了外语翻译幻灯片,演员在演唱时,外语歌词会在幻灯片中显示,在舞蹈及戏曲表演中也采用了外语解说。
同期:中国国务院侨办副主任 许又声
很多的节目他们的观众很能理解
我觉得这次是我们在技术的突破
包括京剧 武打戏《三岔口》
观众非常理解
而且笑声不断
记者 李子祯 王涛 北京报道
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved