导语：2月9日上午9时许，江苏省第十一届人民代表大会(简称“江苏省人大”)第五次会议拉开帷幕。768位人大代表及20余位外国驻上海总领事馆官员、江苏友好省州驻江苏办事处代表、在宁外企主管在南京人民大会堂，听取江苏省省长李学勇作政府工作报告。

　　解说：为了让与会外宾更好地了解江苏经济社会发展情况，理解政府工作报告内容。从1月30日起，江苏省外事办就组织翻译团队对政府报告进行翻译，将政府工作报告中大约1万5千字的主要内容翻译成英文版本，并在会前发放给与会外宾。这也是江苏首次将政府工作报告主要内容翻译成英文版本。

　　导语：2月9日上午9时许，江苏省第十一届人民代表大会(简称“江苏省人大”)第五次会议拉开帷幕。768位人大代表及20余位外国驻上海总领事馆官员、江苏友好省州驻江苏办事处代表、在宁外企主管在南京人民大会堂，听取江苏省省长李学勇作政府工作报告。

　　解说：为了让与会外宾更好地了解江苏经济社会发展情况，理解政府工作报告内容。从1月30日起，江苏省外事办就组织翻译团队对政府报告进行翻译，将政府工作报告中大约1万5千字的主要内容翻译成英文版本，并在会前发放给与会外宾。这也是江苏首次将政府工作报告主要内容翻译成英文版本。

　　同期：江苏省人大常委会外事委员办公室 副主任 徐亚军

　　除了最后的名词解释没有翻译，其他都翻(译)了。

　　(是全文翻译么)

　　全文翻译。

　　解说：记者从江苏省人大外事办获悉，从2010年起，江苏省人大每年都有外宾与会旁听，几年来旁听外宾人数不断增加，范围不断扩大。

　　同期：江苏省人大常委会外事委员办公室 副主任 徐亚军

　　这个呢是我们这边的人大的领导，他(们)本身就是一个开放的态度。就是说，最早是由外方领事馆提出来，他们主动提出要来听会的，然后这边领导就是说，也是一个对外宣传的一个好机会，所以当时就答应了。从我们这了解的情况，他们对(听取江苏省政府工作报告)反响都挺好的。这是了解整个江苏省政策的一个，像一个风向标一样，他们能够了解到我们(江苏)省,今后一年或者几年当中的，主要的一个工作重心。

　　解说：会上江苏省省长李学勇回顾了过去一年政府工作取得的成绩，并提出2012年江苏发展的目标及主要工作指标。据了解，江苏省十一届人大五次会议会期4天半，将于13日上午闭幕。

　　(记者 吴瞳 南京报道)