11月17日，在首届中美文化艺术论坛的一场专题讨论会上，奥斯卡得奖影片《大地惊雷》的导演乔尔•科恩、美国著名电视制片人大卫•范宁、中国导演陆川、何平以及中国电影学者贾磊磊等围绕“导演的视角：电影制作中的挑战”这一主题，就中美电影工业与电影创作上的差异进行了讨论。

　　对话中，陆川直言乔尔•科恩是自己最喜欢的美国导演之一，并向科恩提问“在电影工业中如何保持电影作者的独立性”。

　　11月17日，在首届中美文化艺术论坛的一场专题讨论会上，奥斯卡得奖影片《大地惊雷》的导演乔尔•科恩、美国著名电视制片人大卫•范宁、中国导演陆川、何平以及中国电影学者贾磊磊等围绕“导演的视角：电影制作中的挑战”这一主题，就中美电影工业与电影创作上的差异进行了讨论。

　　对话中，陆川直言乔尔•科恩是自己最喜欢的美国导演之一，并向科恩提问“在电影工业中如何保持电影作者的独立性”。

　　同期音：

　　导演 陆川：

　　其实我特别想问科恩导演 他是我美国最喜欢的导演之一 我今天来就特别想问他一个问题在美国工业这么强大的体制面前 他是怎么保持自己一个独立作者身份的 因为我觉得 这个才是我认为 电影作为一个艺术能够存在下去的 最重要的一个原因

　　乔尔•科恩则赞扬了陆川的《南京！南京!》在历史史实与导演所想阐述的内容中达到了和谐统一。对于陆川的提问，乔尔•科恩表示，他们一直和美国的电影工业保持着一定距离。

　　同期音：

　　美国电影导演 乔尔•科恩：

　　我们非常的幸运，也就是说，我们不需要为筹钱拍电影而烦恼。把美国电影作为一个产业进行比较，我觉得可以和它保持一定的健康的距离来看美国电影，这样才是正确的。

　　对于中国的影迷来说，科恩兄弟的名字并不陌生。由他们执导的电影《老无所依》曾获2008年奥斯卡最佳影片；其处女作《血迷宫》，被中国导演张艺谋翻拍为电影《三枪拍案惊奇》，并一度饱受争议。而对于这次被翻拍的经历，科恩也表达了自己的看法。

　　同期音：

　　美国电影导演 乔尔•科恩：

　　张艺谋是将我们的场景转化成一个18世纪的面馆，我认为这是一个很有趣的改变。我想这可能是唯一一次觉得那么奇怪，非常的怪异，坦率的说，为什么张艺谋要征求我们的同意要做一个改编，你完全可以做一个跟我们类似的故事，而不是做一个改编，当他决定要改编我们电影的时候，确实与我们想的是一样的，他将电影里他喜欢的元素吸引过来与他自己的东西融合到一起。如果想做成这一点，你必须要有一个非常开放的思想。

　　乔尔•科恩说，自己十分看好中国电影的未来发展，表示中国电影将像中国的其他事物一样快速发展，并将迎来质和量的巨变，中国电影将会在全球产生巨大的影响力，大卫•范宁则建议中国多拍小众电影。

　　记者 罗海兵 康登淋 北京报道