现场 《白毛女》选段 (人家的闺女有花戴 我爹钱少不能买 扯上二尺红头绳 给我喜儿扎起来)

　　(正文)

　　现场 《白毛女》选段 (人家的闺女有花戴 我爹钱少不能买 扯上二尺红头绳 给我喜儿扎起来)

　　(正文)

　　8月18日，国家大剧院举行了一场别开生面的演出：“I SING BEIJING——国际青年声乐家汉语歌唱计划”，这也是西方青年歌剧演唱家首次在正式音乐会上用中文演唱中国现代歌剧和中国艺术歌曲。来自美国 、加拿大、意大利等8个国家的20位青年歌唱家，在北京进行了为期一个月的汉语培训和中国歌剧表演训练之后，在大剧院舞台上展示了他们的学习成果。来自加拿大的青年歌唱家托马斯，以一曲中国观众耳熟能详的“Peking Opera ”——京剧《智取威虎山》选段，赢得了满堂喝彩。

　　(同期)

　　现场《智取威虎山》(穿林海 跨雪原 气冲霄汉)

　　(正文)

　　《白毛女》、《洪湖水，浪打浪》、《原野》……歌唱家们专业的演唱技巧和“准专业”的中文，让现场的观众兴奋不已。

　　(同期)

　　叶夫根尼亚 旧金山歌剧院 女中音(中文对我来说非常难 但是它非常优美 实际上我发现它非常有音乐性 声调有(四声)区别 非常有音乐性)

　　希拉 曼哈顿音乐学院 女高音((你知道我们中大多数人 从来没有说过一句中文 你必须非常认真地学习 对我最大的帮助是有很多中国学生 中国歌手跟我们一起 他们和我们一起查字典 这非常地有帮助)

　　(正文)

　　此次活动的艺术总监、著名男低音歌唱家田浩江表示，近年来，汉语热在海外持续燃烧，中西方歌剧界推出青年音乐家汉语歌唱计划，是拓展中华文化传播形式的一次全新探索，也是世界多元文化交流与融合的生动体现。

　　(同期)

　　艺术总监 田浩江(中国的音乐界 歌剧界的发展是 令人非常震惊的 所以我觉得 中国的观众也好 中国的古典音乐界也好 舞台也好 已经做好了准备 来欢迎西方年轻的歌唱家们 登上我们的舞台 所以你可以想象在未来的一两年 如果说我们中国的现代歌剧 赵氏孤儿也可以 白毛女也可以 洪湖赤卫队也可以 整个的剧组是西方的歌剧家在演唱 那是会令人非常兴奋的)

　　(正文)

　　据了解，“I SING BEIJING——国际青年声乐家汉语歌唱计划”是由国家汉办/孔子学院总部主办的国际项目，演出结束之后，青年歌唱家们还将赴美国及其他国家孔子学院巡演，进一步带动外国学生学习汉语的热情。(记者 杨茜 胡星 北京报道)