正如汉语中因地域不同存在方言一样，由于历史地域原因，中国藏区的藏语也存在口音差异 ，到目前为止也没有形成统一的藏语标准语，即藏家“普通话”。记者在采访时了解到，不同藏区的藏族群众之间相互交流时存在着语言沟通障碍问题。

　　【正文】

　　正如汉语中因地域不同存在方言一样，由于历史地域原因，中国藏区的藏语也存在口音差异 ，到目前为止也没有形成统一的藏语标准语，即藏家“普通话”。记者在采访时了解到，不同藏区的藏族群众之间相互交流时存在着语言沟通障碍问题。

　　【正文】

　　7月24日，记者赴甘肃甘南藏族自治州采访，在地处海拔三千米的青藏高原东部边缘，有所草原上唯一的民族师范类学院——甘肃民族师范学院。而让这所民族学校感到自豪的是，校方开发了一套藏语方言比较教学软件，据称，此软件解决了中国藏区藏语方言教学中的“瓶颈”。

　　据校方介绍，来自甘肃、四川、青海、西藏、云南等民族地区的八千余名学生在这里接受高等教育，其中藏族学生占五成以上，由于他们来自不同的藏区，交流中来自西藏地区学生讲卫藏语，川、滇等地的学生讲康区语、而甘、青地区的学生则操安多语。藏语中的“口音”问题给生活学习带来了麻烦。但在方言比较教学的帮助下，他们逐步掌握了各地域的藏语发音区别，与老师同学的交流通畅许多。

　　【同期声】

　　甘肃民族师范学院藏语系一年级学生拉玛扎西(藏语)：

　　开发了这个软件

　　对学生的学习藏语言和汉语

　　起了很大的作用

　　像别的民族有标准语一样

　　藏语应该有个标准语

　　这对藏语地方文化

　　都有保护作用

　　【正文】

　　据该校藏语专家龙布杰介绍，依据藏语语音特点的不同，该软件可以帮助学生比较各地藏语发音，从而尽快掌握不同地区的藏方言。语言是最重要的信息载体，利用信息技术处理藏方言， 促进各方言的融合，龙布杰认为，藏语标准语的形成十分必要。

　　【同期声】

　　甘肃民族师范学院教师藏语言专家龙布杰：

　　我们藏语截至目前

　　还没有确定标准语

　　我们藏语系的生源

　　主要是青川甘滇藏

　　五省区的藏区

　　而且说的是不同方言

　　给教学带来了很大困难

　　我们藏方言比较教学系统

　　解决了这个困难

　　【正文】

　　不同的藏语方言虽然丰富了藏语言内容，但却是给不同藏区间的经济文化交流造成了麻烦。但推广藏家普通话会不会造成对藏语言地方文化的破坏呢？龙布杰说这大不必担心，正如汉语普 通话的推广方便了各地交流，但没有消弭南北多地语言文化差异一样，统一使用藏家普通话，也会保护藏语地方文化，更好推动藏区经济发展。

　　(记者 韩璐 甘南报道)