【同期】拉萨市设计院青藏极地建筑研究中心主任 马扎·索南周扎

　　我们既要注重实物形态的一些东西的保护，要延续它的寿命，我们比如说历史建筑要延续它的寿命，那么同时我们更要关心跟历史建筑相关的人的一种人文情怀，一种文化观念的行为，这是非常重要的。

　　【解说】藏文化如何传承保护？8月14日至16日，第七届北京国际藏学研讨会在北京举行。期间，拉萨市设计院青藏极地建筑研究中心主任马扎·索南周扎以八廓历史街区为例，向中新社记者分享了他的观点。

　　【解说】马扎·索南周扎指出，世界范围内的主流遗产价值理论缺乏本土文化视角和本土族群立场，更忽视了遗产保护单元内原住居民与文化遗产之间的活态共生关系。他认为，活态文化遗产的保护不能忽视。

　　【同期】拉萨市设计院青藏极地建筑研究中心主任 马扎·索南周扎

　　保护一个历史建筑或设计一个新的建筑，实际根本设计的不是建筑。就以我们一个民居为例，我们要给某个老百姓设计一个民居，实际我们设计的是他向往美好生活的一种心理诉求的一种实现方式，我们要做一个空间载体，里面能够安住他的灵魂，能够让他追求幸福这样的一种心理得到实现，遗产保护也是一样。

　　【解说】马扎·索南周扎指出，八廓历史街区是非常典型的活态文化遗产，八廓古城的保护与发展，既是对传统建筑遗产的修复利用，更是对传统居住方式、人文气息的留存与改善。

　　【同期】拉萨市设计院青藏极地建筑研究中心主任 马扎·索南周扎

　　甜茶馆里面热热闹闹熙熙攘攘的，平头老百姓在关心着国家的大事，在讨论着国际的新闻，这就是八廓历史街区最鲜活的一些东西，他们可能吃的喝的很简单，可能就是几百年前也就在那儿喝的一碗甜茶，但是他们已经走入了现代，他们在谈论新的一种方式，我觉得这是一个非常美好的事情，就是一种创新，我觉得有些东西是要延续下去的，有些东西是要不断去发展和进步的。

　　【解说】马扎·索南周扎梳理发现，从19世纪末初具遗产保护概念，到20世纪初具体实践，人类对于遗产保护的观念在不断变化，但大都基于实物形态的保护。他相信以八廓历史街区为典型代表的中国遗产保护，会给世界启发，助力人文传承。

　　【同期】拉萨市设计院青藏极地建筑研究中心主任 马扎·索南周扎

　　中国在西藏在特定的这样的一个历史文化单元，在世界文化遗产范围内，是如何让文化延续下去，让故事延续下去，让幸福延续下去，这就是中国正在做的事，也是最有价值的一个事，这是对世界有广泛意义的。

　　记者 刘超 让宝奎 陈欣怡 北京报道

责任编辑：【罗攀】