中新社香港六月十三日电　题：只要生存，就有希望——着名物理学家霍金记者会上鼓励香港瘫痪人士

　　中新社记者　邓卓明

　　著名物理学家霍金今日下午在香港科技大学举行的记者会上表示，只要生存，就有希望。

　　今天的记者会，霍金共回答了事先经过挑选的五个问题。而其中一条涉及香港全身瘫痪人士“斌仔”，霍金作出诚恳的激励。

　　下午四点二十分左右，著名物理学家霍金在香港科技大学校长朱经武的陪同下，抵达记者会现场。尽管这比原定的时间延迟了约二十分钟，但逾百名到场采访的记者，均静候霍金的到来。　

　　记者发布会前，朱经武校长致辞，表示对于著名物理学家霍金到访，感到荣幸。他说，香港近日天气欠佳，但在霍金抵达香港后，天公作美，今日开始由雨天转晴。

　　在朱经武校长的邀请下，霍金致辞。数分钟后，霍金通过其电动轮椅上的语音合成器表示，很高兴到来香港访问，对于香港留下深刻印象。

　　据悉，香港科技大学校方在数天前，已预先从记者们手中收集了四十条提问，供霍金选择。最后，霍金挑选了五个问题，今天下午通过语音合成器予以回答。

　　这五个提问是：科学研究如何带动经济发展；人类何时可以移民外星球，以及有无这需要；霍金与孩子们的关系如何，相处的时间多吗；以香港长期瘫痪人士“斌仔”经历为例，霍金曾否也感到过沮丧、愤怒，以及如何去克服困难；对于有志于天文科学研究的香港学生，有何建议。

　　关于科学研究对发展经济的效用，霍金指出，科学研究只是基于科学研究的考虑，而科学研究亦有时能带来经济效益，如电脑及遗传基因等。

　　霍金说，人类面对种种挑战，例如灾难、疾病、全球暖化、核战等，需要移民去外星，他相信人类二十年内可以在月球建立基地，四十年内可以去到火星，如果未来一百年，人类不再自相残杀，可望移民到新星球。

　　身患顽疾的著名物理学家霍金表示，若全身瘫痪的斌仔想结束生命，这并无不可，但他认为，这将会是大错特错。他强调，有生命，就有希望，因为无论一个人的命运多坏，当事人只要努力有所作为，就会取得成功。

　　另外，霍金鼓励香港学生仿效他，不断探问生命的起源，而在此过程中，若能发现未为人知的事情，当中的乐趣是无可比拟的。

　　霍金还透露，他有三名子女，他的一名女儿露茜这次也陪同访港。他会与女儿合着一本适合儿童阅读的科普着作。事实上，他亦常与子女们分享宇宙奥秘，就像哈利波特一样，只是他漫游的是科学世界，而非魔术境界。

　　霍金是透过面上肌肉，控制一套电脑软件打字，表达意思。他的助理表示，霍金可以藉此上网及发放电邮，大约可以每分钟打三至五个字。

　　记者会结束后，霍金一行来到香港科技大学高等研究院院址。这里拥有无敌的海景，即将为世界顶尖学者提供一个场所，通过与本地学术界紧密合作，引领科研新突破。霍金在此，象征性地植下一棵“福木”树，寓意“十年树木，百年树人”。随后，霍金并与香港科技大学的学生们合影留念。(完)