中新网2月13日电 据美联社报道，美国副总统切尼12日在得克萨斯州南部猎场打鹌鹑时意外打伤一名同伴， 此人的脸部与胸部被切尼的霰弹猎枪射伤。

　　阿姆斯特朗猎场场主说，被打伤的同伴是来自奥斯丁的一名律师，家产百万，目前他正入院接受治疗，情况稳定。

　　农场场主在接受美联社采访时透露，现年78岁的哈里·惠廷顿主要是身体右部被打伤，子弹击中了他的脸颊、脖子和胸部。

　　农场场主说，2月11日下午，切尼、惠廷顿和另一名猎人从一辆汽车下来后，朝一群鹌鹑开枪。惠廷顿打中一只鹌鹑后，跑到茂密的草丛中寻找猎物。切尼与另一名猎人则前往另一个地方，又发现了一群鹌鹑。

　　过了一会，惠廷顿从切尼和另一名猎人的后面走了上来，却并未朝他们打招呼。切尼没有看到惠廷顿。这时那群被切尼发现的鹌鹑突然惊飞，切尼马上向其中的一只开枪，不幸的是惠廷顿正在切尼枪口的正前方。

　　惠廷顿被击中后流了血，但伤势不重，切尼懊悔不已。不过惠廷顿只是皮外伤，被霰弹击中时还能说话，眼睛还睁着。

　　切尼是阿姆斯特朗农场的常客，基本上每年都会到那里打猎一次。惠廷顿也常去，但两人一起狩猎却是首次。