中新社北京七月一日电 中国国务院总理温家宝和泰国总理他信今天互致贺电，祝贺中国和泰国建交三十周年。

　　温家宝在贺电中说，值此中华人民共和国与泰王国建交三十周年的喜庆时刻，我谨代表中国政府和人民，并以我个人名义，向阁下并通过阁下向泰国政府和人民致以热烈祝贺和良好祝愿。

　　他说，中泰是好邻居、好朋友、好伙伴。建交三十年来，两国关系全面发展，给两国人民带来了实实在在的利益，也为促进本地区的和平、稳定与繁荣作出了积极贡献。我愿同阁下一道，继续推进两国各领域的友好交流与合作，共同开创中泰关系更加美好的未来。

　　他信在贺电中说，值此二00五年七月一日泰王国与中华人民共和国建交三十周年的喜庆时刻，我谨代表泰国政府和人民，向阁下以及中国政府和人民致以最热烈的祝贺和最良好的祝愿。

　　他说，在过去的三十年中，中泰两国在双边、地区以及多边领域的友好关系发展顺利。尤为突出的是，我高兴地看到，中泰政治、经济合作通过各种方式为我们两国以及本地区的和平与稳定作出了贡献。

　　他还说，泰国政府热切期待并欢迎温家宝总理十二月对泰国进行正式访问，这将为两国今后进一步加强合作、建立更具活力的战略伙伴关系提供又一个良好机会。