中新社新德里四月十二日电 中国国务院总理温家宝十一日晚在这里出席中印建交五十五周年纪念活动。他和印度总理辛格一道，为纪念活动点燃了象征吉祥与祝福的铜灯。

　　温家宝在致辞中说，中国和印度是近邻，两国交往源远流长，两千多年以来没有中断，是人类文明史上的重要篇章。近代以来，中印两国人民在争取民族独立和人民解放的斗争中相互同情、真诚互助，结下了深厚情谊。印度圣雄甘地说过，“中印两国是共患难的朋友”。印度著名诗人泰戈尔也说过，“中国和印度是极老而又极亲爱的兄弟”。印度的柯棣华大夫为中国的解放事业献出了年轻的生命，他的名字为我国人民所熟悉和敬仰。

　　温家宝说，五十五年前，新中国刚刚成立，面临重重困难。印度政府和人民及时向我们伸出友谊之手，宣布承认新中国。这是对我们的宝贵支持。中国人民铭记在心。两国建交后，中印领导人共同倡导了和平共处五项原则，印中人民是兄弟的口号深入人心。睦邻友好是五十五年中印关系的主流。一九九六年，中印两国确立面向二十一世纪的建设性合作伙伴关系。二00三年，两国总理签署《中印关系原则和全面合作宣言》，标志着中印关系进入全面合作的新阶段。去年，我们共同纪念和平共处五项原则创立五十周年，体现了中印在重大国际事务中的合作与共识。

　　温家宝说，中印是世界上两个最大的发展中国家。中印友好相处，密切合作，符合两国人民的根本利益和共同愿望，对亚洲和世界的和平与发展影响重大。

　　温家宝说，他这次访问印度，是为了加深两国友谊和合作，规划两国关系未来发展前景。访问期间，经过双方共同努力，达成了一系列重要成果。

　　温家宝说：首先，我和辛格签署了两国联合声明，宣布中印建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。我们共同向全世界发出一个积极而明确的信号。这就是，中国和印度决定提升双方关系水平，携手面向未来。第二，我们宣布了中印《全面经贸合作五年规划》，启动中印区域贸易安排的可行性联合研究，并提出中印贸易额二00八年达到二百亿美元或更高的目标。第三，我们达成了解决两国边界问题的政治指导原则，为解决这一历史遗留问题奠定了基础。我们重申，在边界问题最终解决之前，两国关系的正常发展不应受到影响。

　　温家宝说，中国坚持走和平发展的道路，奉行“与邻为善、以邻为伴”的外交政策。发展中印友好合作，是中国的既定政策。我们愿在和平共处五项原则的基础上，同印度一道，推进两国的交流、对话与合作，全面充实中印长期建设性合作伙伴关系的内涵。温家宝坚信，在双方的共同努力下，中印两国和两国人民的友好合作关系，必将绽放更加璀璨的光芒，结出更为丰硕的成果。

　　温家宝说，为庆祝中印建交五十五周年，他和辛格共同宣布，从现在起，双方将举行“中印文化月”等一系列纪念活动。今晚的文艺演出，拉开了纪念活动的序幕，也奏响了新时期中印友谊的序曲。在中外文化关系史上，从汉朝开始的中印文化交流是最早最大的一次文化交流。中国的法显、玄奘和印度达摩的名字和中印友谊一样长存。但是今天我要说，中印超越时代的友谊之花又一次开放了。华夏天竺，兼爱尚同。愿中印两国文化更加辉煌。

　　辛格在致辞中说，印中在文化、科技、贸易等领域的交流已有数千年的历史，印中两国的文明互为补充，今天都看到了对方文化的影响。辛格说，印中两国需要进一步合作，今天在双方签署具有历史意义的联合声明后，这一进程开始了。

　　温总理和辛格一同观看了中国艺术家的表演。(完）