中新社北京四月四日电(记者邢利宇)中国海外交流协会常务副会长陈玉杰日前致电印尼地震灾区华人及其家属，向他们表示诚挚慰问。

　　陈玉杰的慰问电全文如下：

　　日前，印尼苏门答腊岛外海发生强烈地震，致使包括华人在内的印尼人民遭受重大人员、财产损失。中国国家主席胡锦涛在第一时间致电印尼总统苏西洛，代表中国政府和人民对印尼又一次遭受严重自然灾害表示深切的同情和诚挚的慰问。同时，中国政府迅速向灾区提供了部分救灾资金。

　　灾害无情人有情。生活在印尼的华人是我们情同手足的亲密朋友，我们无时无刻不在牵挂着你们的安危。在此悲伤时刻，我谨代表中国海外交流协会并以我个人的名义，向遭受这次地震灾难的华人及其家属表示诚挚的慰问，对遇难者表示深切的哀悼！

　　面对无情的灾难，我真诚地希望身处灾区的华人在顽强自救的同时，发扬中华民族团结互助的传统美德，与当地各族人民患难与共，同舟共济，积极协助和配合当地政府开展救灾工作。

　　我坚信，在印尼政府和人民的共同努力下，在包括中国政府和人民在内的国际社会的积极支持下，广大华人朋友和印尼各族人民一定能够迅速战胜灾害，早日重建家园。