演出时间：6月24日——29日 晚7：30

　　演出地点：长安大戏院

　　售票查询、传真热线：6510.1307/1309/1310

　　票 价：80元、180元、280元、380元、800元

　　演出单位：上海话剧艺术中心——青话

　　原著：雷伯德.杰希Leobard Gershe(美)

　　改编：陈敢权(港)

　　导演：李铭森(港)

　　舞美设计：梁永森(港)

　　主演：焦媛(港)、于毅、朱茵、蔡金萍、李志良

　　演出长度：120分钟

　　首演日期：2000年

　　《蝴蝶是自由的》：爱是否是生命的束缚与包袱？

　　《蝴蝶是自由的》根据美国百老汇名剧《ButterfliesareFree》改编而成，荣获百老汇最高荣誉托尼奖，为经典浪漫的爱情喜剧，曾被改编成电影《蝴蝶小姐》，由高蒂·赫恩主演，轰动一时。

　　2000年初，香港上演了《蝴蝶是自由的》，连演42场，反响热烈，主演焦媛因为在剧中的出色表现获得当年香港舞台剧“最佳女主角”提名。当年底，上海话剧艺术中心与香港春天舞台在联合制作了《蝴蝶是自由的》的国语版，在上海演出二十场，演出获得观众和媒介的充分肯定。

　　该剧原著是雷伯德·杰希，改编是陈敢权、导演为毕业于中央戏剧学院导演系、任教于香港演艺学院的李铭森，中文剧本由沪上著名剧作家沙叶新打造润色。

　　故事围绕一个长期在母亲呵护下的失明青年，为了逃避家庭的束缚而毅然离家外出去体验生活。在当时追求自由生活的环境下，青年邂逅邻居一名对爱情缺乏信心却生性开朗活泼的早熟少女，在快节奏的交往中，他们迅速坠入爱河，青年的个性同时得到解放，却也在家庭的管束与追求自由之间，突出两代人的矛盾与冲突。直到男子的母亲来访，少女对男子的爱恋与母亲对儿子的溺爱都受到了挑战……

　　今年，上海话剧艺术中心将重排该剧，全新制作演出布景，香港导演李铭森再次执导，将对该剧中某些细节重新处理。演员阵容方面，除仍邀请香港演员焦媛饰演女主角阿Jill外，安排了全新的演员：2001年毕业于上海戏剧学院的上海话剧艺术中心优秀青年演员于毅饰演剧中男主角阿Don，“梅花奖”得主、国家一级演员朱茵与“梅花奖“得主、国家一级演员蔡金萍分别饰演剧中阿Don的母亲白太太，国家二级演员李志良饰演剧中导演Ralph。

　　故事梗概

　　《蝴蝶是自由的》改编自百老汇经典浪漫爱情喜剧，曾获“托尼戏剧奖”，并曾改拍成电视《蝴蝶小姐》。非常叫座。故事围绕一个长期在母亲呵护下的失明青年，为了逃避家庭的束缚而毅然离家外出去体验生活。在当时追求自由生活的环境下，青年邂逅邻居一名对爱情缺乏信心却生性开朗活泼的早熟少女，在快节奏的交往中，他们迅坠入爱河，青年的个性同时得到解放，却也在家庭的管束与追求自由之间，突出两代人的矛盾与冲突。直到男子的母亲来访，少女对男子的爱恋与母亲对儿子的溺爱都受到了挑战……

　　创作演出情况

　　百老汇经典名剧《蝴蝶是自由的》(国语版)2000年底首演于上海，由上海话剧艺术中心与香港春天舞台共同制作，并于次年去四川、云南、广西、广东四省巡回演出29场，香港知名演员焦媛与上海话剧艺术中心的演员杨溢、宋忆宁、李建华在该剧中担任主演。

　　2001年《蝴蝶是自由的》巡演所到之处，引起当地媒体的极大关注(详见后附媒体报道)。此次重排，由上海话剧艺术中心独家制作，邀请香港演员焦媛担纲主演，上海话剧艺术中心还安排了全新的更具实力的演员阵容，具体为：焦媛饰演女主角——阿Jill，上海话剧艺术中心演技派优秀青年演员于毅饰演剧中男主角——阿Don，上海话剧艺术中心国家一级演员朱茵(中国戏剧“梅花奖”主角奖获得者)饰演剧中阿Don的母亲——白太太，上海话剧艺术中心国家一级演员王国京饰演剧中Ralph一角。本次重排，仍由香港导演李铭森执导，全新制作演出布景。

　　同时，对该剧中某些引起争议的地方作了重新处理，相信，本次演出，将会给观众带来全新的感受。

　　2004年5月《蝴蝶是自由的》全新版将在上海再次上演，六月底将在北京长安大戏院演出6场。之后，便开始在全国巡回演出。

　　主演介绍

　　焦媛 饰阿Jill

　　香港演艺学院舞台剧专业毕业，并获戏剧系艺术荣誉学士，于1998年至2000年成为春天舞台剧制作有限公司签约演员。1999年凭借话剧《蝴蝶是自由的》一剧荣获香港舞台剧“最佳女主角”奖提名。主要舞台剧作品有《少女梦》、《南海十三郎》、《原野》、《爱情敏感地带》等。主演的电影作品有《浪漫春情》等。

　　于毅饰阿Don

　　上海话剧艺术中心演员。毕业于上海戏剧学院电视艺术系。曾主演话剧《女人话题》、《再见了，妈妈！》等剧。同时他还广泛活跃在电视、主持等领域，曾任98世界中学生运动会开幕式的中方主持人、静安区1999年“迎澳门回归文艺晚会”主持；同期还担任上海教育台《电脑与通信》栏目主持人等。

　　朱茵饰白太太

　　国家一级演员。上海话剧艺术中心演员。上海戏剧家协会会员。主要作品有：话剧《美国来的妻子》、《苍天在上》、《办公室秘闻》、《日出》、《中国制造》、《长恨歌》等；电影《海滩》、《血囚》等；电视剧《女法官》、《夺子战争》、《岁月如歌》、《丁香》、《无瑕人生》、《夫妻冤家》、《情定北非》、《月色撩人》等。获第五届上海“白玉兰戏剧表演艺术奖”最佳女主角奖、第十一届“中国戏剧梅花奖”主角奖，第三届“佐临话剧艺术奖”最佳女配角奖。