中新社上海四月十五日电(记者 陈静)美国副总统切尼今天在复旦大学演讲时表示，美中两国在贸易上有若干摩擦，美方对此并不感到惊奇，这反映了两国经济关系非常密切。

　　切尼说，中国是美国在世界上的第三大贸易伙伴，两国每年的贸易额达一千八百亿美元。美国从中国购买大量中国制造的产品，同时也向中国出售美国的产品和服务，包括农产品。他说，现在，总量为八千五百亿美元的世界贸易中，有超过百分之五来自中国。中国与美国的双向贸易仅在过去十二年中就增长了七倍。

　　切尼指出，目前在两国贸易中，中国处于出超状态，美国处于入超状态，相信随着中国市场的不断开放以及入世有关协议的落实，这种情况将发生变化。

　　切尼说，美国欢迎中国取得的长足进步，也欢迎亚洲和各地经济自由的不断扩大。作为太平洋周边国家之一，美中同样受益于跨太平洋贸易，受益于这个地区日益壮大的生机和活力。他表示，美中两国在知识产权保护和其他许多领域还有待共同努力。

　　切尼在演讲中说，如今中国公民在开拓生活道路、选择职业生涯、取得财产、外出旅行等方面已经更加自由，在中国各地的数千万青年有能力，并期待着让自己、让家人、让国家过上更好的生活。