澳媒:别紧张韩未倒向中国 讨厌日本但不会打仗

　　澳大利亚罗伊国际政策研究学院网站7月29日文章，原题：别紧张，韩国没倒向中国 今年许多人就东北亚安全局势变化发表评论。人们普遍认为，日本修改宪法第九条表明中日冲突逼近，而习近平访问韩国则把后者从传统的承诺中拉走。

　　尽管中日紧张的确在升级，但这些讨论都忽视了东北亚稳定的根本来源，也未顾及各国的特点。事实上，“韩国正在倒向中国”的观点并不正确。

　　一，朝鲜半岛的威慑力量比大多数人想的要稳定得多。媒体总在说朝鲜半岛处于全面战争边缘，但据我所知，分析人士并不相信这一点。朝鲜根本不想开战。

　　媒体经常就朝鲜大肆炒作，但朝鲜半岛对峙的大局是，这么多年过去，这里并没有发生热战。你何时见媒体这么报道过？

　　二，韩日关系确实糟糕，但两国不会打仗。的确，韩国和日本在外交层面几乎不对话不合作，围绕历史问题和领土的争端也愈发激烈。但以上分歧却掩盖大量的非政治交流。

　　作为一名在韩国的大学教授，我常见到这种交流。我所在的大学位于釜山，这所大学经常与日本的大学开展交流项目，密集程度在其他国家并不常见。整个韩国大学系统均是如此。许多研讨会和学术会议关注韩日困境，双方定期就历史教科书问题展开合作。我经常碰到学日语的和在日本留学的韩国学生。

　　三，韩国并没有远离美韩同盟，转而奉承中国。的确，韩国在中美之间“拉扯”。但亚洲许多国家也一样。亚洲所有中等国家未来数十年面临的外交政策选择都一样，即如何从中国的爆炸式增长中获益，同时又不被拉入中国的政治轨道。中国成为韩国最大的出口市场也并没令韩国变得特殊。

　　韩国与中国密切交往的另一个显而易见的原因是，中国对朝鲜有影响力。韩国总统朴槿惠可能真是日本极力描绘的“亲华派”，但原因很明显，通向平壤的道路途经中国。

　　东北亚地区相当稳定。大多数国家都想变富有，不希望开战。大多数精英人士都明白，战争很容易失控。就算是朝鲜人也明白这一点。(作者罗伯特·E·凯利 王晓雄译)