“洒”与“撒”用法的区别

　　杜老师：

　　动词"洒"跟"撒"在使用中不容易分清楚，请您说说这两个词的用法有什么不同。谢谢。

　　德国留学生 爱娃

　　爱娃同学：

　　"洒"跟"撒"都可以指"分散落下"，但用法有所不同。"洒"用于水或者其他液体的散落。比较多见的情况是指水的散落。例如：

　　(1)洒水车过来了。

　　(2)先洒些水再扫地。

　　(3)小心点儿，别把汤洒了。

　　(4)别人碰了他一下，杯子里的酒洒了出来。

　　(5)听到这个消息，他激动地洒下热泪。

　　(6)在这块土地上，我们的先烈洒下了热血。

　　"撒"用于颗粒、粉末、片状物等固体。例如：

　　(7)碗里的豆子撒了一地。

　　(8)麻袋里的沙子都撒了出来。

　　(9)今天上午到田里撒化肥。

　　(10)炒菜时撒了些胡椒面儿。

　　(11)游行队伍里有人边走边撒传单。

　　另外，说到"光线"、"爱心"等的"散落"，一般用"洒"。例如：

　　(12)万道霞光洒在苍翠的树丛上。

　　(13)温暖的阳光洒在大地上。

　　(14)让爱心洒满人间。

　　"遗撒"跟"遗洒"的用法不同。"遗洒"的东西是液体。例如："垃圾桶里的泔水遗洒在路上。" "遗撒"的东西是固体。例如："防止垃圾车的垃圾遗撒在大街上。"

　　"播撒"是一个词，其中的语素"撒"不能写成"洒"。例如"播撒希望的种子"不能写成"播洒希望的种子"。

　　另外，"撒"除了读sǎ外，还读sā。读sā时主要有三个意思。一是"放开，张开"。例如"撒手"、"撒网"。二是"排放"、 "排泄"。例如"气球撒气了"、 "这孩子撒尿了"。三是"尽量施展出或表现出"。例如"撒赖"、"撒娇" 、"撒酒疯"，这种用法具有贬义。(《语言文字报》原主编 杜永道)