怎样使用“做”和“作”？

　　我们是学习汉语的外国学生，学习中总弄不明白“做”跟“作”的区别。例如，应该写“做贡献”还是“作贡献”、“做准备”还是“作准备”，等等。究竟应当怎样正确使用“做”和“作”？(寄自德国)

　　的确，“做”跟“作”的使用不容易掌握，但注意到以下几点，就能比较正确地使用“做”跟“作”。

　　1、在书面语色彩的词语中，特别是成语中，要用“作”。

　　例如：作罢、作废、合作、振作、作壁上观、敢作敢为、苦中作乐、以身作则等。

　　2、在口语色彩的词语中，用“做”。

　　例如：做工、做声、做客、做梦、做人、做生意、做贼心虚、小题大做等。

　　3、从词语的搭配说，“作/做”后面的词语如果常作为动词使用，一般用“作”。

　　例如：作报告、作比较、作研究、作证明、作贡献、作准备、作记录、作检查等。

　　注：“工作”虽然常用来做动词，但是人们习惯写“做工作”，而不写“作工作”。这样写避免了“作”跟“工作”的“作”同形，使得“做工作”这一述宾结构在书面上更加清晰。

　　4、从词语的搭配说，“作/做”后面是名词(这些词语不能用来做动词)时，一般用“做”。

　　例如： 做笔记、做功课、做好事、做家务、做生意、做手术、做体操、做作文等。

　　5、从所要表达的意思说，表示制造具体东西时，用“做”。

　　例如：做饭、做鞋、做家具、做衣服、做飞机模型等。

　　具体确定词语中用“做”还是用“作”，或者确定跟某一词语搭配时用“作”还是用“做”，建议大家参阅中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》。(杜永道)