“柏”字的读音

　　杜老师：

　　“柏”有两个读音，一个是bǎi，另一个是bó。我常拿不准该怎么读，请您说说“柏”字在词语中的读法。谢谢！

　　湖北读者 王陆英

　　王陆英：

　　“柏”字在以下情况下读bǎi：

　　“柏(bǎi)树”是四季常青的树，这种树木质坚硬，可以用来做建筑材料和家具。“柏(bǎi)子仁”是一种中药，有安心养神等作用。

　　北京东城区有座庙叫“柏(bǎi)林寺”，是京师八大寺庙之一。山西有座山叫“柏(bǎi)谷山”，在山西长治。山上有很多柏树，所以叫这个名字。河北省有个县叫“柏(bǎi)乡”。

　　《诗经》中有首诗叫《柏(bǎi)舟》，是写卫国一个臣子对政事之忧虑的。

　　“柏油”、“柏油路”中的“柏”也读bǎi，“柏油”是“沥青”通俗的说法。

　　还有，“柏”做姓氏时也要读bǎi，周穆王有个臣子，叫“柏(bǎi)天”。

　　“柏”字在以下情况下读bó：

　　应当注意，“柏”在译音词中读bó。例如：“柏(bó）林”是德国首都，也是德国最大的城市。“都柏(bó）林”是爱尔兰首都，这座城市是海港，也是古城。“柏(bó）拉图”是古代希腊哲学家的名字，他是欧洲客观唯心主义创始人。

　　“黄柏”是一种中药，其中的“柏”按照习惯读法应当读bò。不过，“黄柏”现在一般写成“黄檗(bò）”。(《语言文字报》原主编 杜永道)