“暨”与“及”有何不同

　　问：在阅读汉语报刊时，常碰到“暨”，这个字的意思好像跟“及”差不多，请问“暨”跟“及”的用法有什么不同？(韩国留学生 光熙)

　　光熙同学：

　　“暨”有两种用法。一种是做动词，意思是“至，到”。例如“东暨于海”、“自古暨今”、“暨乎今岁，天灾流行”。这是文言用法，在现代汉语中比较少见。

　　“暨”的另一种用法是做连词，意思相当于“和、与”，用于连接并列的名词性成分。在社会语文生活中，一般用于会议、活动、演出或比赛的名称，常出现在媒体的会议报道及邀请信、贺函中。例如：

　　1、下月举行“语言学会年会暨社会语言学讨论会”。

　　2、“竣工典礼暨庆功大会”现在开始。

　　3、某校举办“50周年校庆暨‘五·四’运动纪念会”。

　　4、“全国运动会帆板预赛暨锦标赛”昨日落下帷幕。

　　“及”也常用来做连词，连接并列的名词性成分，多用于书面语(口语中多用“和”与“跟”)，但是，“暨”有典雅庄重的意味，“及”没有这一意味，因此，例句中的“暨”都不宜用“及”来替换。

　　另外，“暨”跟“及”读音不同，“暨”读jì，“及”读jí。(《语言文字报》原主编 杜永道)