中新社罗马四月七日电(孙金诚 博源)当地时间七日上午十点整(北京时间下午十六点整)，意大利地震后的第一辆公交车，从罗马市迪布勒堤纳车站出发，开往震区拉奎拉市。这意味着意大利震区的部分公共交通已开始恢复。另据中国驻意使馆确认，震区侨胞安然无恙，仅两位华人受轻微刮伤。

　　当地时间六日凌晨三点三十二分，意大利中部阿布鲁佐省首府拉奎拉市，发生里氏六点三级地震，造成数十万人无家可归，通往震区的公共交通车辆全部中断。

　　地震已造成一百八十人死亡。居住在震中的华人有五十人左右。记者连线中国驻意大利大使馆参赞陶土根。据陶土根介绍，地震发生后，驻意大使孙玉玺非常关心生活在震区的华人，要求使馆准备多种应急方案。目前，使馆已同震区的华侨华人取得联系，并可以确定，在地震中，仅有两位华人受了轻伤，没有人遇难。侨胞现已住进意大利政府提供的帐篷中，生活稳定，情绪良好。

　　当地时间四月六日地震当天，意大利华文媒体和华人社团向当地侨胞联合发出募捐倡议书，同时组织当地侨民、华人企业进行募捐，希望可以为旅居国受灾民众尽一份绵薄之力。

　　记者从意大利普拉托华侨华人联谊会获悉，当地时间七日下午六点(北京时间四月八日零时)，该会计划在普拉托省督府举行捐赠仪式，通过普拉托省省督爱莱奥诺拉·马菲向地震灾区捐助三万多欧元善款。(完)