“人”的“借代”
陈望道在《修辞学发凡》中把《借代》列为积极修辞之一。其中有部分和全体相代,有借别的事物来对代本名。我发现光是这个“人”就有种种的借代修辞。用人身体的一部分来借代全体,有:
他是我们的头儿。“头儿”是领袖。群龙无首。“首”也是领导人。警方安排了线眼。“眼”是侦察者。此地耳目众多。“耳”和“目”都代表可能泄秘者。隔墙有耳。
“耳”借代偷听者。一家八口一张床。“口”借代家庭成员。他是厨艺高手。“手”借代工作者。三缺一,还差一只脚。“脚”借代伙伴。路有冻死骨。“骨”借代饥寒而死的人。他是她的亲骨肉。“骨”和“肉”都代表孩子。朝廷中不乏他的心腹。“心”和“腹”借代绝对可信靠之人。十二生肖中的十二种动物都可以借代“人”:
这城市治安不宁,“鼠”辈横行。俯首甘为孺子“牛”。一山不能藏二“虎”。人们称他为“兔”相公,因为据说他是同性恋者。他的奏章使“龙”颜大怒。水警又拦截到两艘“蛇”船。两帮黑社会各自班“马”,准备开片。这老实人又做了“羊”肚。他去乡间教书,又做了“猴子”王。警方扫黄,捣破多处“鸡”寨。他晚节不保,做了日本人的走“狗”。这班烂着“猪”,不到日上三竿不起床。(摘编自大公报 作者:阿 浓)
【编辑:吴合琴】