法媒看中国：老工艺品借“私人定制”成青年新宠

　　中新网7月30日电 法国《欧洲时报》29日刊文称，曾经在服装、旅游等领域劲吹的“私人定制”之风，如今也吹向了中国的传统工艺。借助网上个性定制业务，产品制作中融入一些时尚、个性元素，能够让年轻人感到乐在其中，一批老工艺品正重获年轻人的喜爱。

　　文章摘编如下：

　　30岁出头的向洁在中国最大电子商务平台“淘宝网”上从事创意陶瓷杯设计制作已近一年。在她的网店，传统的青釉瓷杯融入了多种现代元素：有的画着各种流行卡通图案，有的放了手工捏制的小动物瓷雕。顾客还可以请店家将自己提供的设计方案变成现实：从成型到施釉，从手绘图案到写上各式寄语，全靠手工完成。

　　在这个来自江西景德镇的姑娘看来，将个性定制与互联网结合起来，不仅可以拓展销路，更重要的是能让家乡背负千年盛名的瓷器焕发新的活力，“不至于在这样一个千变万化的时代被年轻人遗忘”。

　　“现在人们越来越喜欢彰显个性，老工艺品只要能满足这一点，就会有很大的市场。”向洁说。这种将定制与创意相结合的思路逐渐得到了人们的认可。随着中国传统节日“七夕”的临近，向洁的“创意定制杯”销量开始大增，短短一周内即卖出了五六百件。

　　除瓷器外，剪纸、中国结等老工艺也乘着“私人定制”这股风潮渐趋红火。在一家名为“甲天下剪纸”的网店，店家既可以批量剪出十二生肖、仕女图、熊猫等著名的“中国符号”，还可以按照顾客要求，专门定制蒙娜丽莎、卡通人物等各种富有创意的图案。

　　“这种礼物送给外国朋友，比流水线生产出来的更有趣。”北京一所大学英文专业的学生李琦对记者表示，拒绝“千篇一律”，追求个性是她和很多同龄人共同的想法。传统工艺品和创意定制的融合，在体现高品位的同时有了更多鲜明的个性色彩，“这是独一无二的”。

　　有分析人士认为，与私人定制相结合，充分体现创意和个性，不仅能够带来可观的经济效益，也为传统工艺的保护与传承提供了新的契机，带动了民间手工艺的新发展。

　　“现在很多年轻人觉得民间手工工艺没意思，不想学，只能靠一批中老年人去坚守传承。”一位民间剪纸艺人告诉记者，产品制作中融入一些时尚、个性元素，能够让年轻人感到乐在其中，愿意投身传统工艺行业。

　　近年来，网上个性定制业务在中国风生水起。日历、背包甚至手机、笔记本，到处都有私人定制的影子。随着定制族的扩大，不少提供传统商品和服务的公司开始加速向“网络定制”方向拓展。

　　美国乔治华盛顿大学此前发布的一份报告就把“通过网络的私人定制”列为改变未来生活的十大科技之一。

　　首届北京国际私人定制文化暨设计博览会组委会秘书长曹学文也表示，消费、服务领域的私人定制可被视为“所有制造业的前沿技术”，对中国未来高附加值产业发展有显著的促进作用。(李晓喻)