那些年我们看英国片

　　英国电影阴森沉郁冷峻，就像彼邦的天气，看得人心胸悸闷。近年作品题材偏向描写低下层社会、杀手、歹徒、足球流氓、多族裔双失青年等，语言粗鄙混杂，各种口音俚语齐出，就算懂得英语也很多时听到一头雾水﹕“嘿，他们在讲外星话吗﹖”可想而知市场狭窄，离开本土，英国片没有观众。

　　曾几何时，香港还是英国殖民地，戏院有“义务”要放映英国电影。原来远在1947年，殖民地政府为保障英国片可以在港上映，立法局于4月12日首读通过《1947年英国影片法例》，规定影院于70天映期内，英国片放映须占7天，即是说，硬性规定片商每年要放映37天英国电影。

　　当年好莱坞电影来势汹汹，也深受港人欢迎，不立例规定，英国片必无生存空间了。当然，虽有法例规定放映，但没法例强迫观众入场，所以英国片一出，总是门可罗雀，而戏院只好打学校主意，提供平价场，让学生集体购票观看。

　　原来其时殖民地教育，中学英文科必修简浅版英国名著，包括莎士比亚、狄更斯等名家作品(用简浅文字改写成低年级读本)，而此等名著已多番改编成电影，例如《王子复仇记》、《苦海孤雏》、《双城记》等版本无数。戏院为摄档期，便想到配合课程，重映一些名著电影，以供“学界参考”，而我们做学生的也乐意接受，难得打正招牌走堂看戏，而且比干啃课本有趣得多。

　　那些年，我就是这样认识了英国电影。

　　(摘编自香港《大公报》 文/吴 昊)