中新社莫斯科九月十九日电 题：卡基诺夫访华无数次 首次竟坐了九天火车

　　　　　　　　　　中新社记者 田冰

　　眼下，俄罗斯国防部亚历山大红旗歌舞团正第八次赴中国在多个城市巡演，并将于十月四日至六日首次登陆北京的国家大剧院，以庆祝新中国成立六十周年和中俄建交六十周年。在赴华贺演之际，该团行政总监卡基诺夫•维克多•格里高利耶维奇在莫斯科接受了中新社记者的专访。

　　 亲受中国四代领导人接见

　　现年七十七岁的俄罗斯功勋演员卡基诺夫曾多次来华演出，并先后受到毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛等中国历代领导人的接见，他是该团目前唯一一位受过中国四代领导人接见的艺术家。此次到中国演出，恰逢其在亚历山大红旗歌舞团工作的第五十五个年头，“对我来说，这将是一次最有纪念意义的演出。”卡基诺夫说。

　　亚历山大红旗歌舞团前身为苏联红军歌舞团，成立于一九二八年，先后两次获得苏联“红旗”勋章嘉奖，是最负盛名的俄罗斯文艺团体之一。从上世纪五十年代开始，歌舞团曾多次赴华演出，深受中国观众喜爱。

　　卡基诺夫说，一九五二年十一月，他随同亚历山大红旗歌舞团第一次踏入中国国土，并在北京中南海怀仁堂为新中国第一代国家领导人演出。但这并不是卡基诺夫第一次为新中国领导人演唱。

　　他回忆说，一九四九年冬，毛泽东第一次访问苏联期间，在首次观看了亚历山大红旗歌舞团的演出后，毛泽东表示：“我们也要建立一个这样的歌舞团。”斯大林当即指示当时的歌舞团团长鲍里斯•亚历山德罗夫，“一定要为中国兄弟提供帮助”。

　　随后，歌舞团开始积极为中方编谱、配器、翻译歌曲。据说，毛泽东所喜爱的苏联歌曲当时全部被翻译成了中文。中国军队的歌舞团(即总政歌舞团)也很快就成立起来，并在一九五六年左右即达到四百来人的规模。

　　谈到当年赴华演出的经历，卡基诺夫如数家珍：“我们乘坐‘莫斯科—北京’列车前往北京，光坐火车就花了九天时间，抵达后就住在当时北京唯一一家对外营业的宾馆‘莫斯科饭店’。当时北京大一点的宾馆、饭店特别少，街道又黑又窄。”

　　但当卡基诺夫一九六五年第二次到北京演出时就发现，“新建筑开始多起来了，街面也宽敞了。现在更不用说了，就拿首都机场来说，我觉得那是世界上最好的机场。”

　　“我现在都记不清去过中国多少次了，”卡基诺夫笑言。他随即认真补充说，每次到中国他都会记笔记，详细记录自己的所见所闻，回来后就讲给自己的亲朋好友，大家一起分享。北京、上海、广州、深圳等地都留下过这位老艺术家的脚印。

　　 “中国士兵是真正的男子汉”

　　“中国最好的、最重要的并不是那些建筑群有多漂亮，街道有多宽敞，而是那里的观众。”卡基诺夫强调说，中国人不但勤劳好客，而且对于欧洲艺术、俄罗斯艺术具有很高的鉴赏力。“在演唱中我能感觉到，我们和中国观众的心是相通的。”

　　卡基诺夫曾参加了二00七年在俄罗斯车里雅宾斯克举行的中俄联合反恐军事演习。他亲眼看到了中国普通士兵是多么的勇敢，看到了他们是如何与俄方士兵一起参演，一起休息，一起交流，“中国士兵纪律严明而又团结活泼，他们是真正的男子汉”。

　　卡基诺夫举例说，当时俄方为中国参演官兵举行了音乐会，台下官兵冒雨观看，军姿端正。当演唱中国歌曲《我是一个兵》时，“他们一下子全都站起来热烈鼓掌，并一起合唱，现在回想起来仍然让我非常激动”。

　　卡基诺夫介绍说，此次赴华演出时，他们将带去《茉莉花》、《今天是你的生日》、《我是一个兵》和为毛泽东诗词谱曲的《红军不怕远征难》等中文歌曲，也会演唱《神圣的战争》、《卡林卡》等中国观众耳熟能详的俄罗斯经典歌曲。

　　卡基诺夫说，他并不是政治家和外交家，只是一个普通的文艺工作者。但他认为，中俄两国人民、两军之间有着传统友谊，“谁也不能影响到我们的关系。中俄两国、两军的友好未来一定会继续保持下去，并将更加深厚。”(完)