专家详解中国诗歌里的钓鱼岛:黄鼙浮浪远 钓屿芜波明

　　钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土，我国古代许多诗人都曾用诗歌吟诵过这些散落在东海的祖国宝岛。曼妙的诗歌不仅言惊言喜、咏叹旅情，更为我们留下了许多弥足珍贵的历史见证。

　　在复旦大学出版社和海豚出版社联合出版的《钓鱼岛历史真相》一书中，复旦大学教授韩结根详细解析了明清两代诗人诗歌里的钓鱼岛。

　　据韩结根考证，最早关涉钓鱼岛的诗歌是新安(徽州)商人郑舜功所作的《万里长歌》。明朝嘉靖三十五年(1556年)为对付倭寇，郑舜功以“国客”身份奉使宣谕日本。他在九州岛住了三年，回国后写成《日本一鉴》。《万里长歌》即载于第三部《桴海图经》中。其中有诗句曰：“或自梅花东山麓，鸡笼上开钓鱼目”。

　　郑舜功在注释中说：“自梅花渡澎湖，之小东，至琉球，到日本”，“钓鱼屿，小东小屿也”。小东即台湾岛。这首诗的注文明确表明，钓鱼屿为台湾的附属小岛。

　　不过，郑舜功这首诗全篇不是专门为钓鱼岛而作。最早专门用诗歌歌唱钓鱼岛的当属嘉靖四十年(1561年)册封正使郭汝霖。这年闰五月，郭汝霖一行乘坐“封舟”向琉球王国进发。大海中奇妙景色和宏伟壮阔境界，使这位年过五十、第一次乘船漂洋过海的中国册封使臣诗兴大发。

　　航行到钓鱼岛海域，郭汝霖写下了一首五言律诗《钓屿》：“天畔一舟横，长风万里行。黄鼙浮浪远，钓屿芜波明。蜃气山将结，涛声笛共清。倚樯时浩啸，奇览慰平生”。他在诗中生动地描写了钓鱼岛及其周围海域的景象。两天后，封舟航经赤尾屿时，郭汝霖又写了一首五言律诗《赤屿》，记载了在海上遇危而安的奇异经历。

　　时隔十八年之后，中国册封使萧崇业在奉使册封琉球时所作的诗歌中，也有关于钓鱼岛等中国海上岛屿的咏唱，他在《见山谣》一诗中写道：“平嘉岭已逾，鸡笼屿安在？花瓶隐不浮，钓鱼沉翠黛”。在诗人笔下，钓鱼岛、平嘉山、鸡笼屿、花瓶屿这些海山岛屿，与武夷山等八闽之山勾连，它们都是福建全境那些“巉岩不可攀”的山峰之一，是八闽山脉在海中的延伸。

　　清代较早歌唱钓鱼岛的诗人是周煌。他在清乾隆二十年(1755年)作为册封副使在前往琉球途中，作了一首《望钓鱼台》，“一发青山认钓丝，投竿终古拂珊枝。试看今日舟人喜，不是临渊起羡时”。诗中描写了人们在海上望见钓鱼岛的喜悦心情。周煌此行还作了七言律诗《海上即事四首》，其中第三首也是在钓鱼岛海域所作。

　　此次册封使团随行人员王文治在其所作诗歌《渡海吟》中，也有关于钓鱼岛与黑水沟的描述。他在诗中清楚地指出，黑水沟是中国与琉球王国的“分疆”，是天然的海界，阐明了位于黑水沟西南面的钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土。

　　清代在钓鱼岛海域作诗最多的诗人当数嘉庆年间册封正使赵文楷。嘉庆五年(1800年)赵文楷率领使团赴琉球举行册封大典，他此行作诗五十首，其中《过钓鱼台》、《渡海放行歌》、《十一日见姑米山》等诗都是在钓鱼岛及其附近海域所作，不仅表现了使团一行在海上所经历的风浪之险，也留下钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土的历史见证。(记者张建松)