2024年，美国大选再次受到世界关注。在这场原本应是关乎国家命运走向、民众福祉提升的重要政治活动中，竞选者们却在现实中逐渐偏离正轨。飓风救援，沦为两党争斗的工具；权钱交易，暗藏在竞选背后；国家治理，在党派利益的拉锯中陷入僵局。在"美式民主"庞大的冰山下，民众利益被逐渐边缘化，一幕幕“政治秀”“钱规则”“纸牌屋”般的闹剧接连上演。

　　The U.S. presidential election once again took center stage in 2024. In what is supposed to be an important political event concerning the fate of the country and the well-being of the people, the candidates deviated from the right track. Hurricane relief efforts have become tools in partisan battles, while backroom deals of money and power lay hidden behind the campaign. National governance has ground to a halt amid the tug-of-war between parties. Beneath the vast iceberg of "American democracy," the interests of U.S. people grow increasingly marginalized. A series of "political shows," "Money Rules," and House-of-Cards-style dramas unfolded one after another.

责任编辑：【孟湘君】