(声明：刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)

　　全世界平均每年记录到的9000次地震中，有21%发生在智利。这个国家不断经历震荡与新生。但这一次毕竟是大灾难，智利人无法自己解决问题

　　本刊特约撰稿/陈君

　　“人类无数时间和劳动所建树的成绩，只在一分钟内就毁灭了。”这是175年前，英国博物学家达尔文考察智利地震后留下的感叹。如今悲剧重现。

　　当地时间2月27日凌晨3时34分，里氏8.8级强烈地震袭击智利。

　　震中附近的智利第二大城市康塞普西翁，对强震并不陌生。康城在西班牙语中的意思是“孕育”，这座位于环太平洋地震带最活跃地区的城市就像它的名字一样，不断经历震荡与新生。200多年来，康城三次毁于地震，但仍然屹立于智利中南部比奥比奥河河口。

　　它是整个智利的缩影。这个在太平洋板块和纳斯卡板块交界处的南美国家，近500年来发生过大约50次较大地震和20次海啸，里氏6级以下地震不计其数。

　　“智利人已经习惯了地震。他们的市政设施建设、居民住房规划都考虑到这个因素。人们抗震意识比较强。”中国驻智利使馆新闻官对《中国新闻周刊》记者说，“所以，听起来如此骇人的8.8级，同一个月前的海地地震相比，造成死伤人数和损失相对而言还是小的。”

　　截至3月2日，地震造成723人死亡。总统巴切莱特宣布智利进入“灾难状态”，首都圣地亚哥、康塞普西翁实行宵禁。

　　也许，对经历过军事政变、独裁统治、金融危机的智利而言，地震本身并不是最可怕的。

　　他一直冲我喊，他没事

　　地震发生在周末凌晨，22岁的卡洛斯·翰达正在圣地亚哥市中心的酒吧里和朋友喝酒。酒吧名为“震撼”。

　　“突然摇晃起来，很大的音箱倒了，桌椅倒了，啤酒瓶子噼里啪啦都往地上掉，我都蒙了。大家都在喊快跑、地震了，我就赶紧往门口跑，而这时候音乐还响呢。我还没到门口，天花板就开始往下掉。”22岁的卡洛斯·翰达对《中国新闻周刊》回忆道。

　　翰达很幸运，只是胳膊有些擦伤。跑到大街上，他赶紧往家里打电话，妈妈说家人都跑出来了，让他也赶紧到空地上，赶紧回家。然后电话就不通了。

　　街上一片混乱，让这个年轻人感觉好像“2012”来了。“人们都冲出来，有的裹着毯子，有的只穿着睡衣，有的甚至光着身子。就在马路对面，一堵围墙倒在了一排轿车上。围墙后面，一栋3层公寓差不多倾斜了45度，人们慌忙往外搬东西、逃出来。”

　　翰达已经找不着家在哪里了。

　　相比少不更事的翰达，60多岁的圣地亚哥退休职员费尔南多·阿瓦苏瓦冷静得多，“我这一辈子，经历的地震实在太多了。”

　　阿瓦苏瓦拉着惊恐的妻子跑到街上，还没有忘记带上一些值钱的东西。后来，没事了，房子也没有倒。大概过了20多分钟，一些人又回去睡觉了。但他们的房子确实不能住了。

　　3月1日，当地政府把他们夫妇和一些老年人安排到一所教堂居住，并承诺免费提供食品、修缮住房。但阿瓦苏亚不想呆在外边，总想回去看看，至少再拿些有用的家什。

　　常住人口20万的康塞普西翁市是重灾区。康塞普西翁一带曾发生过南美洲最惨烈的地震。

　　史料记载，1835年2月20日上午10点左右，智利沿海，大群海鸟向内地飞行，1小时40分钟后，地面像是被融化了一样，不断开裂又闭合，陆地居然升高了3.3米，引发10米高的海啸。震后第13天，英国博物学家达尔文来到当地，面对着一片片残骸，就像成千艘大船同时被撞碎，他体会着“毁灭”的力量。

　　一个世纪后，1939年1月24日夜晚11时35 分，智利又发生持续3分钟的地震，受灾最重的仍是康塞普西翁诸城。地震造成50000人丧生，60000人受伤，70万人无家可归。

　　康城距圣地亚哥约500公里，两市由五号公路相连。公路上到处都是地震留下的大坑和裂缝，道路状况极其恶劣。

　　康城居民埃德蒙多·法尔范家住8楼。地震时，他感觉自己“一下子到了平地”。他的一名亲戚还在废墟下，“他一直冲我喊，他没事”。

　　地震是熟悉的文化

　　“我们智利人世世代代已经习惯可能发生的震颤，地震的历史、逃生的知识，上学都要反复讲的。”智利《信使报》记者杰赛图对《中国新闻周刊》说。据统计，全世界平均每年记录到的9000次地震中，有21%发生在智利。

　　初到智利的人会发现，在主要城市圣地亚哥和康塞普西翁，少有高层建筑。智利曾经是西班牙殖民地，因而沿袭了西班牙建筑风格，并不追求高大，而是追求稳固的艺术美。表现出来就是建筑一般都比较低矮。当然，“弃高就低”更与地震多发的国情有关。

　　据中国驻智利使馆官员介绍，智利建筑抗震标准相对较高，“智利官方称全国约有150万栋房屋受损，但完全倒塌的不多。主要城市的房屋设施，无论是公共建筑，还是民居，基本上是钢筋水泥的建筑，要么是比较坚固的木板房。”

　　2006年修建的第一家中国商城“中国商贸中心”，就在智利总统府旁边，整个大楼也就只有三层。《中国新闻周刊》记者了解到，在智利有一万多名华人华侨，大部分居住在首都圣地亚哥和北部城市，距离震中较远，截至3月2日，还没有收到华人死伤的确切消息。

　　“这次地震，一开始我也并不惊慌。这是实话。”杰赛图说，“地震已经是我们生活里一种熟悉的文化了。”

　　智利小伙子西斯实践了“地震文化”。他生活在中部城市瓦尔帕莱索，这是个被52座群山包围的城市。地震袭来时，他正站在自己阳台上，“就摇晃了几下，我赶紧去拿摄像机，拍下外面电线如同烟火一样爆炸闪烁着。”

　　西斯的父母亲经历过4场地震。他甚至能回忆起城市的地震历史：瓦尔帕莱索在上世纪60年代有一场地震，70年代有，1985年有，然后就是2010年了。也就是说，差不多每10年就有一场地震。

　　“相隔时间太短了，人们自然会与海地地震相比，也由此引发了对地震频发的更大担忧。”杰赛图说。他所在的智利主流报纸《信使报》3月1日已恢复网络出版。