以色列民众平静接受沙龙离世 灵柩瞻仰现场冷清

　　据美国《时代》周刊1月12日报道，以色列前总理阿里尔•沙龙突患中风后长达8年的昏迷给了民众足够的时间平静地接受他的离开。当他的灵柩被置于以色列国会供公众瞻仰时，前来哀悼的民众并不多，在场的民众对于以色列人民平静的反应表示些许意外，但同时也给予理解。

　　12日，沙龙的离世占据了各大报刊、和电子媒体的头条，缅怀之词从四面八方涌来。但是，灵柩瞻仰期间，以色列议会门外的记者和摄影师的数量时常多于前来吊唁的民众。从议会的安保规模和每隔几米安排的冷水机服务人员来看，政府预期会有更多的民众前来哀悼。

　　一名前来吊唁的民众说道，他很吃惊，前来吊唁的民众并没有他想象的那么多。但他们也表示理解，这样的事情发生是有原因的：沙龙2005年1月突患中风，2014年1月离世，与病魔抗争8年之久。这8年足够让民众接受沙龙可能不会再醒来的事实。

　　一位前来哀悼的民众表示，1995年被犹太激进分子刺杀的总理伊扎克·拉宾的离世非常突然，与之相比，沙龙中风昏迷8年之后的离开宁静而安详，人民已经安然接受了这一事实。(实习编译：匡云云 审稿：聂鲁彬)