日媒：中日钓鱼岛争端重创日企业绩 短期难恢复

　　【共同社东京11月3日电】日本企业正纷纷发表2012财年中报，多家企业相继下调全财年业绩预期。受日中关系严重恶化的影响，日企业绩在短期内似难以恢复。中国民众的反日情绪高涨，发展成超出日方预期的大规模抵制日货运动，日企业绩遭受重创。

　　本田公司将2012财年的销售收入预期下调约5%至9.8万亿日元(1日元约合0.08元人民币——编者注)，净利润预期也下调20%至3750亿日元。公司副社长岩村哲夫预计业绩无望迅速恢复，“到2013年2月春节期间销售会一直受到影响”。

　　汽车厂商的困境也波及了零件制造商。车灯企业小丝制作所将财年销售收入预期下调约4%至4550亿日元，净利润预期下调约l9%至145亿日元。由于来自日系车商的订单量大减，小丝暂停了在中国的工厂建设。

　　抵制运动和中国经济减速给日企造成的双重打击今后将进一步显现。日立公司副社长中村丰明指出：“比起上半财年，下半财年将受到更大影响。”

　　日本经济不景气，无法期待国内市场将来能扩大。如果没有中国这个拥有13亿人口的巨大市场，日企便无望拓展业务。三菱汽车公司社长益子修表示：“虽然目前处境困难，但不会改变致力于开拓中国市场的方针。”

　　【共同社东京11月3日电】中国经济减速，加上中国人抗议日本9月作出的实施尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——编者注)国有化的决定而抵制日本产品，也给日本电子企业的增长前景投上阴影。

　　松下公司表示，因中国消费者抵制日货，松下当前这个财年在中国的销量很可能减少约1000亿日元。

　　在中国国内因中日东海岛屿主权之争掀起反日浪潮后，佳能公司重新考虑了数码相机的销售计划。佳能公司执行副总裁田中稔三说，“人们往往冷眼看待那些购买日货的人”，这使得中国消费者目前不愿在商店购买日本产品。

　　【《日本经济新闻》11月4日报道】题：日本原材料企业继续增加在华设备投资

　　日本各大原材料企业将继续在中国增加设备投资。信越化工将在中国生产LED等产品中使用的树脂，三井化学也将在12月兴建树脂工厂，生产可供汽车使用的产品。

　　受尖阁诸岛国有化问题影响，中国国内出现抵制日货的行为。不过，由于原材料行业不受消费者关注，而且也很难认定是由哪家企业生产的，因此受到的冲击并不大。中国企业在生产方面似乎也离不开合资对象。这些企业希望与日本继续保持一种不张扬的合作关系。