中新网上海3月24日电 (记者 陈静)记者24日获悉，以《共产党宣言》首个中文全译本翻译者、复旦大学老校长陈望道先生为故事原型的电影《望道》在复旦大学相辉堂拉开帷幕。

　　103年前的初春，年仅29岁的陈望道翻译了《共产党宣言》首个中文全译本， “真理之火”从此在中国传播。1920年陈望道走上复旦大学讲台，1940年在复旦大学创办高校“新闻馆”，出任中华人民共和国成立后复旦大学的首任校长，时间长达25年……陈望道的一生与复旦大学密不可分。

　　影片以陈望道翻译《共产党宣言》切入，展现其笃定恒心、富有传奇色彩的一生，同时全景式呈现他及其身边仁人志士一生寻找并坚持真理的征程。相辉堂内，电影中，陈望道带着师生回到了血雨腥风、激情洋溢、热血沸腾的年代。在电影放映前，复旦大学党委书记裘新介绍了影片《望道》的拍摄缘起，并表示复旦大学是赓续百年红色基因的光荣学府，将进一步弘扬陈望道老校长崇高品格，激励全校上下坚定理想信念、践行初心使命。

　　当年，陈望道在家乡义乌分水塘村翻译《共产党宣言》，作为望道先生的同乡与出品单位代表，浙江金华市副市长，义乌市委副书记、市长叶帮锐表示：“因为望道先生，才有了义乌与复旦大学的不解之缘。”

　　“一部好的电影除了要有好的剧本，还必须要有好的导演和优秀的演员，电影《望道》做到了。”复旦大学信息科学与工程学院教授、陈望道之子陈振新说。如何通过大荧幕将“真理味道”和“宣言精神”浸润观影者心田？从剧本框架到拍摄细节，处处包含创作团队的匠心。导演侯咏，主演刘烨、文咏珊等及主创团队亦在复旦大学首映礼上与师生分享台前幕后故事与创作体会。

　　上影集团副总裁、影片监制徐春萍介绍，《望道》剧组人员进组第一天，就是通读2万字的《共产党宣言》，一字一句领略背后的微言大义。导演侯咏大量研读资料、反复研讨、打磨剧本，光是相关文献和书籍就整整摞了两大箱。侯咏表示，在执导电影过程中，他尤其注重具体的事，赋予电影以足够的信息量。比如为陈望道送盘尼西林的片段将当时的历史、人物和事件逻辑巧妙串联起来。

　　陈望道的扮演者、演员刘烨说，在翻看资料照片时，自己看到这位坚定而无畏的革命者不常为人所知的另一面——一种放松的、童真的状态，眉目间饱含对学生深深的爱。电影筹备期间，他曾来到复旦大学学习参观，偶遇一个学生，“很年轻，应该是‘00后’”。当时，这个学生在求证了他将要饰演陈望道的消息后，说出了让刘烨久久难以忘怀的两句话——“很感谢您能来饰演”“真心希望您把我们老校长演好”。一句感谢，一句希望，让刘烨深感荣幸也备受压力。电影开机以来，刘烨跟随剧组做调研、查资料，不断深入陈望道的故事，但求不辜负期待。

　　当被问及拍摄“复旦新闻馆”片段时印象最深刻的是什么？刘烨说，一张在重庆重建复旦新闻馆的照片让他备受震撼：“陈望道先生和几位学生在一起，身着长衫，瘦削到两颊深陷，可以想见老先生当时心力交瘁。”于是在拍摄时，他给自己立下规定：最多不超过两天，一定要跑一个5公里甚至更多，让自己从外形上接近他。在拍摄“新闻馆”片段时，他足足比平时瘦了17斤。

　　当黑色寸头、戴小圆框眼镜的经亨颐出现在荧幕上时，观影的师生们惊喜发现扮演者正是复旦大学国际关系与公共事务学院副教授蒋昌建。与经亨颐外形相似，蒋昌建身形偏瘦，致力于教育事业，上海电影制片厂在选角时，最早确定由蒋昌建来扮演经亨颐的角色。蒋昌建此前从未涉足过电影业，但他坦言：“电影展现的是陈望道老校长的故事，这又是与教育相关的角色，作为复旦大学的一份子，我非常愿意参与。”

　　影片中，杨阿龙、杨逢林父子的故事也让观众深受鼓舞。演员魏尊所扮演的杨逢林是一名复旦新闻系学生，尽管在拍电影前从未来过复旦，但魏尊在电影准备过程中，做的第一件事就是学唱复旦校歌。在现场同学们的要求下，他在现场献唱，赢得热烈的掌声。(完)