“女汉子”入选新版规范词典 “白富美”落榜

　　专家详解《现代汉语规范词典》修订标准

　　国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》第3版日前问世，增补了上百条体现时代特色的新词语，其中不乏“微信”“失联”“土豪”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”等新词。面对当前爆炸式增长的新鲜词汇，词典收录究竟以如何选词？对此，词典编撰专家、语言学家、出版方接受了记者采访。

　　“土豪”“理财”反映社会变迁

　　该词典由我国语言学家吕叔湘、李荣、许嘉璐等先后担任首席顾问，百余名专家历时十余年编纂而成，自2004年第一版上市以来畅销不衰，入选教育部中小学图书馆推荐书目。

　　此次第3版共计收录了单字12000余个、词目72000余条及8万余条例证，其中新增词语涉及社会生活多个领域，一些词语的新义、新用法反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。

　　主办方外语教学与研究出版社社长蔡剑峰表示，每次修订都要反映一段时间以来社会与时代的变化，特别对于新词，要根据规范化的要求对其进行吸收。例如，“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强”，而此次修订也补充了其网络新义，即指“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。

　　“又如‘理财’这个词，原指金融财务方面的工作。如今，这个词已进入日常生活了，普通家庭也倾向于用‘理财’来实现财产保值、增值。”他说，一些新词语记录了当前社会生活中的重大事件和媒体关注的热点，时代性很强。

　　“白富美”“喜大普奔”生命力尚待检验

　　在这次修订中，同样流行的“剩男”“剩女”“屌丝”“白富美”“喜大普奔”等却未被收录。收录新词标准到底是什么？教育部语言文字应用研究所所长张世平说，作为国内首部全面贯彻《通用规范汉字表》的中型语文词典，《现代汉语规范词典》是一部严格、全面贯彻国家语言规范的指导性辞书，国家公布的规范标准都在这部词典中得到了认真、严格的贯彻，对新词收录也更加严格些。

　　该词典主编、国家语言文字工作委员会咨询委员李行健认为，收词标准主要有两方面：一是是否在流传使用并稳定下来，二是是否能进入群众的舆论生活，具有一定品位；一些用法尚不稳定的新词此次并未被收入。“每年都会产生一定数量的新词，到了第二年，只有很小一部分会被继续使用，新词‘存活率’很多时候不高，所以我们会坚持收录比较稳定的词。”

　　收录虽有标准，但对于具体新词的处理仍会出现不同看法。这次争论颇多的“白富美”“喜大普奔”等流行语满足了网友的语言创造欲，体现了语言的娱乐功能，其生命力还有待时间检验。

　　新词凝结另类历史

　　语言学家指出，汉语言当下正值第三次“新词井喷”期：第一次在隋唐五代时期，随着佛教传入以及唐代与邻国交往的密切，“葡萄”“琵琶”等词语进入汉语词汇；第二次在“五四”运动前后，清政府被推翻，西学东渐、工业萌芽等带来的新观念、新思潮激发更多新词产生；第三次即是改革开放至今。

　　日前，国家语言资源监测与研究中心在125万个文本、12亿字次语料的基础上，经过层层筛选，提取出新词语364条，“中央八项规定”“棱镜门”“H7N9禽流感”“土豪”“自贸试验区”“单独二胎”“中国大妈”“光盘行动”“女汉子”“十面霾伏”十大新词语反映了去年社会生活中的重大事件以及百姓关注的焦点。

　　社会语言学家认为，新语词是舆论存在的正常状态，现阶段新语词出现的频率正在加速，数量正在增大，这其中有很多原因，像微信等网络新媒体的出现，赋予了普通人将自创语言进行公众表达的可能，许多新词语或消失或留存，共同凝结为一部另类历史，讲述社会变迁；与此同时，筛选新语词的工作，需要经常地进行搜集、议论、筛选，然后用权威的字典辞典将其确定下来。