"革命尚未成功，同志仍需努力"并非孙中山原话

　　“革命尚未成功，同志仍需努力”并非《国事遗嘱》原句 此后每遇活动念遗嘱成首道程序

　　孙中山遗嘱 汪精卫草拟？

　　“革命尚未成功，同志仍需努力”并非《国事遗嘱》原句 此后每遇活动念遗嘱成首道程序

　　1925年3月11日，孙中山在北京签署《总理遗嘱》

　　“革命尚未成功，同志仍需努力。”

　　这句大家耳熟能详的名言并非孙中山先生的原话，而是从他的政治遗嘱中提炼出来的。89年前的今天，即1925年3月11日，孙中山先生在病榻之上签订了遗嘱，并于次日去世。这份遗嘱是在怎样的情况下签署的？究竟是不是孙中山本人所写呢？

　　背景 抱病北上，共商国是

　　1924年10月23日，直奉大战如火如荼，冯玉祥挥师返京发动北京政变，囚禁总统曹锟，并于10月25日，发出电报，邀请孙中山北上，共商国是，以便“主持大计”。不久孙中山便致电冯玉祥，告拟即日北上入京，并于11 月13 日由广州启程。途径香港、上海，中途转道日本，于12月4日抵达天津。

　　到达天津当晚，孙中山“寒热遽作， 肝胃区疼痛”，德、日医生初步诊断为感冒兼胃病，后又疑为胆囊炎。在天津的27 天中，孙中山的病痛虽经治疗，但没有任何起色。出于治病的需要及各方催促， 12 月 31 日，孙中山扶病入京，下榻北京饭店。

　　1925 年1月2日，经美、德、俄及北京协和医院共 7 位医生会诊，孙中山被认为“患有肝部慢性发炎及肝部肿胀之急性病”。当时，协和医院的美国医生建议用外科手术探查病状， 孙中山未允。

　　1月21日，他“体温升降忽失常度， 脉搏亦陡异”。23日，孙中山眼球出现黄晕，德国医生诊断为“肝脏之脓渐侵及他部” ，于是，中、美、德众医生共同商量手术方案。24 日，状况更为糟糕——孙中山已不能进食，进食就呕吐，体温也升高。经医生及家属、同志力劝至26 日，孙中山才入协和医院接受手术割治。

　　手术结束后， 国民党特聘之俄国医生即向国民党几位要员报告：“先生近日手术结果， 肉眼所见系患肝癌， 此病外国之新科学亦挽救乏术。”

　　出院后，即住进铁狮子胡同5号(今张自忠路23号)的外交总长顾维钧宅中。

　　随着孙中山病情的恶化， 订立遗嘱已成当务之急。

　　订立 说法有三，各不相同

　　《孙中山年谱长编》 一书对不同当事人关于遗嘱订立所持的说法进行了罗列， 但未作更进一步的考证和取舍。其实，就在孙中山签署遗嘱不久后，相关当事人就对遗嘱的订立过程产生了不同的说法， 主要有三种说法：

　　1.汪精卫临时草拟说

　　1925 年 2 月 24 日，汪精卫同孙科(孙中山之子)、宋子文(宋庆龄之弟)和孔祥熙(宋霭龄之夫) 4人一起到孙中山病榻前请求订立遗嘱。

　　由于三个说法中汪精卫都是最直接的当事人，“临时草拟说”便是根据其在《“接受总理遗嘱并努力履行之” 提案》所作的说明而产生。

　　他(汪精卫)说：“去年一月一日先生由天津进京时吩咐过几句话， ‘他积四十年革命之目的，是求中国之独立、自由、平等’……除这句话以外，先生此时还对我说明革命的方法，要特别注重两点：第一点是唤起民众；第二点是联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗。听了他这几句话，就马上把它记下来，因为时间紧急，又在他面前写起的缘故，所以所写的字，很是草率。读给先生听过，他点头道：‘好呀’……我们原想即时就请总理签字的，但孙夫人在房外， 正在哭声很哀，总理就说：‘你且暂时收起来罢，我总还有几天的生命的。’我们因此不敢再请总理签字，就把这张遗嘱折好，放在衣袋里，退了出来，随即到政治委员会报告。”

　　汪精卫在这番说明中，给人一种他在孙中山病榻前临时草拟遗嘱的印象。

　　2.汪精卫提前拟定遗嘱说

　　孙科是订立遗嘱的亲历者和见证人之一。 据他回忆， 在孙中山谈及遗嘱要说些什么时， 汪精卫答曰：“我们已草就一稿，想读给先生听，先生如同意，就请签字； 如不赞成，则请先生口述他语，我可笔记。”于是汪精卫乃将预写之遗嘱稿逐字读之。“先父甚感满意，这就是现在的《国事遗嘱》。另备有《家事遗嘱》一纸，读罢，亦表满意，惟尚未签字。”

　　3.孙中山口授说

　　根据何香凝(廖仲恺遗孀)的忆述，以及《向导》周报关于孙中山病逝后的北京通讯，都说遗嘱是孙中山在病床上口授，由汪精卫当场笔录。何香凝说：“记得是二月二十二日，我们和孙先生谈立遗嘱的事，到了二十四日，遗嘱已经全写好了。预备的遗嘱共有三个，一个是国民党开会常念的那个，由孙先生口述，汪精卫在旁笔记的；还有一个是写给苏联政府的，由孙先生用英文说出，由鲍罗廷、陈友仁、宋子文、孙科笔记的。”

　　何香凝在《对中山先生的片断回忆》一文中也提到：“孙先生……临死前写了三封遗书： 一致国民党人；一致苏联友人；一致孙夫人。致国民党人的那一份遗嘱，是由孙先生口述， 汪精卫笔录的。”

　　无论订立过程如何，1925 年3 月11 日， 孙中山于逝世的前一天在遗嘱上签了字。

　　内容 “革命尚未成功，同志仍需努力”并非原句

　　遗嘱分三份，一份总结40年来革命成果，并为日后的革命指明方向，即《国事遗嘱》；一份交代身后家事，即《家事遗嘱》；还有一份《致苏俄遗书》。一般提到《总理遗嘱》多指第一份《国事遗嘱》。

　　《国事遗嘱》

　　余致力国民革命，凡四十年，其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验，深知欲达到此目的，必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗。现在革命尚未成功，凡我同志，务须依照余所著《建国方略》、《建国大纲》、《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》，继续努力，以求贯彻。最近主张开国民会议及 废除不平等条约，尤须于最短期间，促其实现。是所至嘱！

　　孙文 (三月十一日补签) 中华民国十四年二月二十四日

　　笔记者 汪精卫

　　证明者 宋子文 邵元冲 戴恩赛 孙科 吴敬恒 何香凝 孔祥熙 戴季陶 邹鲁

　　其中“现在革命尚未成功，凡我同志……继续努力，以求贯彻”一句，经过提炼，便成为了今天我们耳熟能详的“革命尚未成功，同志仍需努力”。

　　孙中山去世后，只公布了《国事遗嘱》和《家事遗嘱》，《致苏俄遗书》原件转给了苏联政府。国内历史档案中仅保留有中译本，始终没有找到英文原件。2009年中俄友好60周年活动期间，俄罗斯政府委托俄中友好代表团，将原苏联档案中找到的孙中山先生亲笔签字的英文《致苏俄遗书》原件带回中国，赠送给北京宋庆龄故居。

　　影响 恭读《总理遗嘱》成各种活动第一道程序

　　孙中山遗嘱的订立对国民党来说是一件大事， 这从孙中山去世后国民党人对待遗嘱的态度就可以看得出来。

　　孙中山逝世后两个月， 即1925 年 5月24 日，国民党召开第一届中执会第三次全体会议， 接受了孙中山的遗嘱；5 月25 日， 进一步接受孙中山遗嘱为训令。

　　1926 年1 月 4 日，国民党第二次代表大会上，又将接受孙中山遗嘱作为专门的一项议程。全场代表一致无异议通过后， 国民党中央执行委员会、中央监察委员会提议，在接受遗嘱案之下，添加“凡我党员，如有违背遗嘱或曲解遗嘱者，作叛党论罪”字样。虽然有代表对此持有不同意见， 但在表决中还是以大多数代表同意获得了通过。在一定意义上， 孙中山遗嘱具有了约束党员的法律效力。

　　国民党专政期间，“恭读《总理遗嘱》”成为许多集会、会议与典礼开始时的制式程序之一。1926年6月18日的《广州民国日报》就有一则关于《影戏院开幕前，须先映总理遗像遗嘱》的通告。

　　然而凡事总有特例。中国著名的哲学家张东荪早年在上海光华大学做教授，当时学校有一个惯例，每次校务会议开会时，主席都要恭读《总理遗嘱》。张东荪对此很反感，有一次忍不住说：“下次再读遗嘱，我就不来了。”遂夺门而去。文/杨城

　　参考文献

　　《中山全书》、《孙中山遗嘱产生经过》、《<总理遗嘱> 签字纪实》、《汪精卫在国民党“二大” 会议上说明接受孙中山遗嘱经过记录》、《八十述略》、《双清文集》、《对中山先生的片断回忆》、《总理事略》、《中山先生遗嘱的起草经过》、《中山先生轶事》