邓小平访美那九天：第一项活动是出席家宴(2)

　　陪客名单

　　对邓小平来说，先去吃这顿家宴，是履行承诺。有传媒报道称，他在抵宾馆后不久，就在大堂等候出发。保安人员马上给他安排车队，载他去弗吉尼亚州麦克莱恩镇(McLean，Vinginia)布热津斯基的家。该处地处华府的西郊，相距也不算太远。

　　中方陪同前去参加的官员有：国务院副总理方毅和夫人殷森、外交部长黄华和夫人何理良、中国驻美国联络处主任柴泽民和夫人李友锋以及外交部副部长章文晋。另加翻译员冀朝铸。

　　美方除了上面已提过的万斯夫妇及伍德科克夫妇外，奥克森伯格(国家安全委员会工作人员、他曾是美国学界中国通)、霍尔布鲁克(负责东亚和太平洋事务助理国务卿)均获邀请前往作陪。

　　因为中美双方当晚到会的官员，亦是中美建交前的谈判者，所以，作为中美建交之后，又一次同聚在一起，亦算重逢、互相庆祝。然而，从正常的礼宾安排来说，作为一位中国副总理抵达美国后首项活动，不是欢迎仪式，又非隆重国宴，曾使柴泽民为此疑惑不解。他说，美国人的安排有点忽高忽低：副总统到机场迎接固然是升级破格，第一项活动是私人家宴又属另类破例。

　　由于宾主都很熟稔，怀旧说新，气氛融洽。当晚的主菜是由布热津斯基夫人亲自下厨做的熏烤牛仔肉，至于端菜招呼则由他们的三名儿女担任。他们是15岁的伊凡(Ivan)、14岁的马克(MarL)和11岁的女儿米嘉(Mika)。

　　会谈预演

　　席间也曾略谈政治。主人想向客人探风，邓小平则改守为攻，套出了美方担心的问题。原来卡特备受国会批评压力。希望邓小平此行能尽量多添好感，化解美国上下阶层人士过往歧见，并为经济贸易带来诸多好处。

　　这样的话题本来并没有记者在场记录和采访，一切相关的席间内容，都是参与者事后泄露，或通过别人透露出来的。至于中国方面，也是多年以后，有未透露姓名的在场者自己或借他人之口提及当晚一些情况。

　　据说，在闲谈中，布热津斯基对邓小平说，为了达成中美关系的正常化，卡特总统在国会曾遇到困难，这尤其与参众两院议员中的援蒋势力故意制造的障碍有关。然后，他转问邓小平：“您在中国国内也遇到过类似的麻烦吗？”

　　邓小平当时应声说：“有。”

　　他的回答当然引起美方在场者的关注，都紧紧地盯住了邓小平。后来，奥克森伯格提及此事时说他在一旁以为：“这将是一个令人高兴的夜晚，看他多么坦率！我们将可以了解中国在制定此政策的过程中到底曾发生了什么事。”